<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg044.perseus-eng5" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg044.perseus-eng5:" n="51"><p>These, then, were the exploits of
Lonchates, done in fulfilling his promise to Arsakomas by bringing the head of Leukanor.
Makentes, on his part, arrived among the Machlyëans, having heard on the road what had
happened at the Bosporus. Thus he was the
first to announce to them the murder of the king,
and he added:
"The state, Adyrmachos, summons you to the
throne because you are his son-in-law. So do
you ride first and seize the empire, appearing on
the scene while matters are in disorder. Let the
young lady follow after you with chariots, for you
will the more easily conciliate the Bosporian mob
if they see the daughter of Leukanor. I am an
Alanian and related to the girl on the mother's
side, for it was from our family that Leukanor
chose his wife, Masteira. And now I am come
to you from Masteira's brothers in Alania, who
bid you ride to the Bosporos as quickly as you
may, and not permit the empire to pass into the
hands of Eubiotos, a bastard brother of Leukanor, who has always been a friend of the Scythians and detested by the Alanians."
This speech Makentes delivered, wearing the
dress of the Alanians and speaking their language, for on these points the Scythians and


<pb n="p.227"/>


Alanians agree with this one exception, that the
Alanians do not wear their hair very long, as the
Scythians do. But in this respect, too, Makentes
had likened himself to an Alanian by cutting his
hair as much short of the Scythian length as an
Alanian's would probably be. So by these means
he got credence as a relative of Masteira and
Mazaia.
</p></div></div></body></text></TEI>