<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg039.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg039.perseus-eng4:" n="16"><p><label>Polystratus</label> I proceed then to the delineation of Culture, the confessed mistress of all mental excellences, particularly of all acquired ones: I must render her features in all their manifold variety; not even here shall my portraiture be inferior to your own. I paint her, then, with every grace that Helicon can give. Each of the Muses has but her single accomplishment, be it tragedy or history or hymn: all these Culture shall have, and with them the gifts of Hermes and of Apollo, The poet’s graceful numbers, the orator’s persuasive power, the

<pb n="v.3.p.21"/>

historian’s learning, the sage’s counsel, all these shall be her adornments; the colours shall be imperishable, and laid on with no niggardly brush. It is not my fault, if I am unable to point to any classical model for the portrait: the records of antiquity afford no precedent for a culture so highly developed.—May I hang this beside the other? I think it is a passable likeness.</p><p><label>Lycinus</label> Passable! My dear Polystratus, it is sublime; exquisitely finished in every line.

</p></div></div></body></text></TEI>