<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg024.perseus-eng5" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg024.perseus-eng5:" n="14"><sp rend="merge"><speaker>Buyer</speaker><p>But what are you weeping for, my good fellow? <pb n="p.69"/> I imagine it will be much pleasanter to talk with you.</p></sp><sp><speaker>Herakleitos</speaker><p>Because, friend, I deem human life a lamentable thing, worthy of tears, so soon passeth it all away. Therefore, I pity you and bewail your lot. The present does not strike me as important, and what is to come hereafter is unmixed woe-I mean the final conflagration and the catastrophe of the universe. These are the things I lament. Nothing is steadfast, but all things are somehow pressed together into an olla-podrïda and the same thing is a joyless joy, a knowing without knowledge, a great littleness, drifting up and down and changing at the caprice of the playful Aeon.</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>What may the Aeon be?</p></sp><sp><speaker>Herakleitos</speaker><p>A child at play, moving the chessmen, changing them by hazard.</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>What, then, are men?</p></sp><sp><speaker>Herakleitos</speaker><p>Mortal gods.</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>And what are the gods?</p></sp><sp><speaker>Herakleitos</speaker><p>Immortal men.</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>Are you talking in riddles, fellow, or setting me conundrums? You make your meaning as dim, actually, as Apollo does.</p></sp><sp><speaker>Herakleitos</speaker><p>Because I am at no pains about you.</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>Very well; neither will any but a lunatic buy you. <pb n="p.70"/></p></sp><sp><speaker>Herakleitos</speaker><p>I bid each of you go to the devil from his youth up, whether he purchase or purchase not.</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>His affliction is not much removed from melancholia. For my part, I am not going to buy either of them.</p></sp><sp><speaker>Hermes</speaker><p>These two are left on our hands.</p></sp><sp><speaker>Zeus</speaker><p>Put up another!</p></sp></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg024.perseus-eng5:" n="15"><sp><speaker>Hermes</speaker><p>That Athenian there, the chatterbox?</p></sp><sp><speaker>Zeus</speaker><p>By all means.</p></sp><sp><speaker>Hermes</speaker><p>Come here, you! We offer a good, sensible life. Who buys the most holy?</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>Tell me, just what do you happen to know?</p></sp><sp><speaker>Sokrates</speaker><p>I am a lover and wise in the science of love.</p></sp><sp><speaker>Buyer</speaker><p>Then how in the world could I buy you? For what I want is a tutor for my pretty boy.</p></sp><sp><speaker>Sokrates</speaker><p>Well, who could be a better man than I to associate with the fair? It is beautiful souls that I love, not bodies.</p></sp></div></div></body></text></TEI>