<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg019.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg019.perseus-eng4:" n="7"><sp><speaker>Micyllus</speaker><p> Gold upon gold was there; picture if you can that glorious lightning-flash! What is it that Pindar says about gold? Can you help me to it? He says water is best, and then very properly ‘proceeds to sing the praises of gold; it comes at the beginning of the book, and a beautiful ode it is.</p></sp><sp><speaker>Cock</speaker><p> What about this?</p><p><l>Chiefest of all good we hold </l><l>Water: even so doth gold,</l><l>Like a fire that flameth through the night,</l><l>Shine mid lordly wealth most lordly bright.</l></p></sp><sp><speaker>Micyllus</speaker><p> The very words; I could fancy that Pindar had seen my vision. And now, my philosophic cock, I will proceed to details. That I did not dine at home last night, you are already aware; the wealthy Eucrates had met me in the morning, and told me to come to dinner after my bath at his usual hour. </p></sp></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg019.perseus-eng4:" n="8"><sp><speaker>Cock</speaker><p> Too well do I know it, after starving all day long. It was quite late before you came home—half-seas over—and <pb n="v.3.p.110"/> gave me those five beans; rather short commons for a cock who has been an athlete in his day, and contended at Olympia, not without distinction.</p></sp><sp><speaker>Micyllus</speaker><p> Well, so when I got back, and had given is the beans, I went to sleep, and Through the ambrosial night a dream divine— ah, divine indeed!—</p></sp><sp><speaker>Cock</speaker><p> Wait: let us have Eucrates first. What sort of a dinner wasit? Tell me all about it. Seize the opportunity: dine once more in waking dream; chew the cud of prandial reminiscence. </p></sp></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg019.perseus-eng4:" n="9"><sp><speaker>Micyllus</speaker><p> I thought all that would bore you; however, if you are curious, all right. I had never dined at a great house in my life before, when yesterday, in a lucky hour for me, I fell in with Eucrates. After saluting him respectfully as usual, I was making off—not to bring discredit on him by walking at his side in my shabby clothes—when he spoke to me: ‘Micyllus,’ he said, ‘it is my daughter’s birthday to-day, and I have invited a number of friends to celebrate it. One of them, I hear, is indisposed, and will not be able to come; you can take his place, always provided that I do not hear from him, for at present I do not know whether to expect him or not.’ I made my bow, and departed, praying that ague, pleurisy, and gout might light upon the invalid whose appetite I had the honour to represent. I thought bath-time would never come; I could not keep my eyes off the dial: where was the shadow now? could I go yet? At last it really was time: I scraped the dirt off, and made myself smart, turning my cloak inside out, so that the clean side might be uppermost.</p></sp></div></div></body></text></TEI>