MICYLLUS Why, I shall never forget that vision, cock, you may be sure. The dream left so much honied sweetness in my eyes when it went away that I can hardly open my lids, for it drags them down in sleep again. In fact, what I saw gave me as pleasant a titillation as a feather twiddled in one’s ear. COCK Heracles! By what you say, Master Dream is an adept indeed. Rumour says that he has wings and can fly to the limit set by sleep, but now he “jumps over the pit” The metaphor comes from the proverbial jump of Phayllus. Fifty feet of ground had been broken to form a pit for the jumpers to alight in, but Phayllus, they say, came down on the solid ground, five feet beyond the pit. and lingers in eyes that are open, presenting himself in a form so honey-sweet and palpable. At all events I should be glad to hear what he is like, since you hold him so very dear. MICYLLUS I am ready to tell; in fact, it will be delightful to think and talk about it. But when are you going to tell me about your transmigrations, Pythagoras? COCK When you stop dreaming, Micyllus, and rub the honey out of your eyes. At present, you speak first, so that I may find out whether it was through the gates of ivory or the gates of horn that the dream winged its way to you. MICYLLUS Not through either of them, Pythagoras. COCK Well, Homer mentions only those two. Od. 19, 562. The truthful dreams use the gates of horn, the deceitful the gates of ivory. MICYLLUS Let that silly poet go hang! He knows nothing about dreams. Perhaps the beggarly dreams go out through those gates, dreams like those he used to see; and he couldn’t see them very plainly at that, for he was blind! But my darling dream came through gates of gold, and it was gold itself and all dressed in gold and brought heaps of gold with it. COCK Stop babbling of gold, most noble Midas. Really your dream was just like Midas’ prayer, and you appear to me to have slept yourself into whole goldmines. MICYLLUS I saw a lot of gold, Pythagoras, a lot; you can’t think how beautiful it was, and with what brilliancy it shone. What is it that Pindar says in praising it? Remind me, if you know. It is where he says water is best and then extols gold (and well he may), right in the beginning of the most beautiful of all his odes. COCK Is this what you are after? Water is best, but gold Like blazing fire at night Stands out amid proud riches. Olymp. 1, 1. MICYLLUS That is it, by Heaven! Pindar praises gold as though he had seen my dream. But listen, so that you may know what it was like, wisest of cocks. I did not eat at home, yesterday, as you know; for Eucrates, the rich man met me in the public square and told me to take a bath No reflection on the personal habits of Micyllus is intended. As the bath was the recognized preliminary to dining-out, to mention it amounts to little more than telling him to dress for dinner. and then come to dinner at the proper hour. COCK I know that very well; I went hungry all day until finally, late in the evening, you came back rather tight, bringing me those five beans, not a very bounteous repast for a cock who was once an athlete and made a fair showing at the Olympic games. MICYLLUS When I came home after dinner, I went to sleep as soon as I had thrown you the beans, and then “through the ambrosial night,” as Homer puts it, Iliad 2, 56. a truly divine dream came to me and. . . COCK First tell me what happened at Eucrates’, Micyllus, how the dinner was and all about the drinkingparty afterwards. For there is nothing to hinder you from dining all over again by making up adream so to speak, about that dinner and chewing the cud of your food in fancy. MICYLLUS I thought I should bore you by telling all that, but since you want it, here goes. I never before dined with a rich man in all my life, Pythagoras, but by a stroke of luck I met Eucrates yesterday; after giving him “Good-day, master,” as usual, I was for going away again, so as not to shame him by joining his company in my beggarly cloak. But: “Micyllus,” said he, “I am giving a birthday party for my daughter to-day, and have invited a great many of my friends: but as one of them is ill, they say, and can’t dine with us, you must take a bath and come in his place, unless, to be sure, the man I invited says that he will come himself, for just now his coming is doubtful.” On hearing this I made obeisance to him and went away, praying to all the gods to send an attack of ague or pleurisy or gout to the invalid whose substitute and diner-out and heir I had been invited to become. I thought it an interminable age until my bath, and kept looking all the while to see how long the shadow was and when it would at last be time to bathe. When the time finally came, I scrubbed myself with all speed and went off very well dressed, as I had turned my cloak inside out so that the garment might’ show the cleaner side. MICYLLUS I met at the door a number of people, and among them, carried on the shoulders of four bearers, the man whose place I was to have filled, who they said was ill; and in fact he was clearly ina bad way. At any rate he groaned and coughed and hawked in a hollow and Giencive way, and was all pale and flabby, a man of about sixty. He was said to be one of those philosophers who talk rubbish to the boys, and in fact. he had a regular goat’s beard, excessively long. And when Archibius, the doctor, took him to task for coming in that condition, “Duty,” he said, “must not be shirked, especially by a philosopher, though a thousand illnesses stand in his way; Eucrates would think he had been slighted by me.” “No indeed,” ‘said I, “He will commend you if you choose to die at home rather than to hawk and spit your life away at his party!” But the man’s pride was so great that he pretended not to have heard the sally. In a moment Eucrates joined us after his bath, and on seeing ‘Thesmopolis—for that was the philosopher’s name—he said: “Professor, it was very good of you to come to us, but you would not have fared any the worse if you had stayed away, for everything from first to last would have been sent you.” With that he started to go in, conducting Thesmopolis, who was supported by the servants too.