<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="106"><said who="#Timaeus"><label>Tim.</label><p>How gladly do I now welcome my release, Socrates, from my protracted discourse, even as a traveller who takes his rest after a long journey! And I make my prayer to that God who has recently been created by our speech <note anchored="true" resp="Loeb">i.e. in the Universe, cf. <title>Tim.</title>. 92 c, 27 c.</note> (although in reality created of old), that he will grant to us the conservation of all our sayings that have been rightly said,
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="106b"/> and, if unwittingly we have spoken aught discordantly, that he will impose the fitting penalty.  And the correct penalty is to bring into tune him that is out of tune.  In order, then, that for the future we may declare the story of the birth of the gods aright, we pray that he will grant to us that medicine which of all medicines is the most perfect and most good, even knowledge;  and having made our prayer, we deliver over to Critias, in accordance with our compact, <note anchored="true" resp="Loeb">See <title>Tim</title>. 27 A, B.</note> the task of speaking next in order.</p></said><said who="#Critias"><label>Crit.</label><p>And I accept the task, Timaeus;  but the request which you yourself made at the beginning,
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="106c"/> when you asked for indulgence on the ground of the magnitude of the theme you were about to expound, that same request I also make now on my own behalf, and I claim indeed to be granted a still larger measure of indulgence
<milestone unit="page" resp="Stephanus" n="107"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107a"/>in respect of the discourse I am about to deliver.</p></said></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="107"><said who="#Critias" rend="merge"><label>Crit.</label><p>I am sufficiently aware that the request I am about to make is decidedly presumptuous and less civil than is proper, but none the less it must be uttered.  For as regards the exposition you gave, what man in his senses would attempt to deny its excellence?  But what I must somehow endeavor to show is that the discourse now to be delivered calls for greater indulgence because of its greater difficulty.  For it is easier, Timaeus, to appear to speak satisfactorily to men about the gods,
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107b"/> than to us about mortals.  For when the listeners are in a state of inexperience and complete ignorance about a matter, such a state of mind affords great opportunities to the person who is going to discourse on that matter;  and we know what our state is concerning knowledge of the gods. <note anchored="true" resp="Loeb">Critias speaks as a skeptic.</note> But in order that I may explain my meaning more clearly, pray follow me further.  The accounts given by us all must be, of course, of the nature of imitations and representations;  and if we look at the portraiture of divine and of human bodies as executed by painters,
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107c"/> in respect of the ease or difficulty with which they succeed in imitating their subjects in the opinion of onlookers, we shall notice in the first place that as regards the earth and mountains and rivers and woods and the whole of heaven, with the things that exist and move therein, we are content if a man is able to represent them with even a small degree of likeness;  and further, that, inasmuch as we have no exact knowledge about such objects, we do not examine closely or criticize the paintings, but tolerate, in such cases, an inexact
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107d"/> and deceptive sketch.  On the other hand, whenever a painter tries to render a likeness of our own bodies, we quickly perceive what is defective because of our constant familiar acquaintance with them, and become severe critics of him who fails to bring out to the full all the points of similarity.  And precisely the same thing happens, as we should notice, in the case of discourses:  in respect of what is celestial and divine we are satisfied if the account pocesses even a small degree of likelihood, but we examine with precision
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107e"/> what is mortal and human.  To an account given now on the spur of the moment indulgence must be granted, should we fail to make it a wholly fitting representation;  for one must conceive of mortal objects as being difficult, and not easy, to represent satisfactorily.</p></said></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="108"><said who="#Critias" rend="merge"><label>Crit.</label><p>It is because I wish to remind you of these facts,
<milestone unit="page" resp="Stephanus" n="108"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108a"/> and crave a greater rather than a less measure of indulgence for what I am about to say, that I have made all these observations, Socrates.  If, therefore, I seem justified in craving this boon, pray grant it willingly.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>And why should we hesitate to grant it, Critias?  Nay, what is more,the same boon shall be granted by us to a third, Hermocrates.  For it is plain that later on, before long, when it is his duty to speak, he will make the same request as you.
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108b"/> So, in order that he may provide a different prelude and not be compelled to repeat the same one, let him assume, when he comes to speak, that he already has our indulgence.  I forewarn you, however, my dear Critias, of the mind of your audience,—how that the former poet won marvellous applause from it, so that you will require an extraordinary measure of indulgence if you are to prove capable of following in his steps.</p></said><said who="#Hermocrates"><label>Herm.</label><p>And in truth, Socrates, you are giving me the same warning as Critias.
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108c"/> But men of faint heart never yet set up a trophy, Critias;  wherefore you must go forward to your discoursing manfully, and, invoking the aid of Paion <note anchored="true" resp="Loeb">i.e., Apollo, as god of victory.</note> and the Muses, exhibit and celebrate the excellence of your ancient citizens.</p></said><said who="#Critias"><label>Crit.</label><p>You, my dear Hermocrates, are posted in the last rank, with another man before you, so you are still courageous.  But experience of our task will of itself speedily enlighten you as to its character.  However, I must trust to your consolation
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108d"/> and encouragement, and in addition to  the gods you mentioned I must call upon all the rest and especially upon Mnemosyne. <note anchored="true" resp="Loeb">The goddess of Memory.</note> For practically all the most important part of our speech depends upon this goddess;  for if I can sufficiently remember and report the tale once told by the priests and brought hither by Solon, I am wellnigh convinced that I shall appear to the present audience to have fulfilled my task adequately.  This, then, I must at once proceed to do, and procrastinate no longer.
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108e"/><milestone unit="para"/>Now first of all we must recall the fact that 9000 is the sum of years <note anchored="true" resp="Loeb">Cf. <title>Tim</title>. 23 E.</note> since the war occurred, as is recorded, between the dwellers beyond the pillars of Heracles and all that dwelt within them <note anchored="true" resp="Loeb">Cf. <title>Tim</title>. 24 E.</note>;  which war we have now to relate in detail.  It was stated that this city of ours was in command of the one side and fought through the whole of the war, and in command of the other side were the kings of the island of <placeName key="tgn,2064004">Atlantis</placeName>, which we said was an island larger than <placeName key="tgn,1000172">Libya</placeName> and <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName> once upon a time, but now lies sunk by earthquakes and has created a barrier of impassable mud
			<milestone unit="page" resp="Stephanus" n="109"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109a"/> which prevents those who are sailing out from here to the ocean beyond from proceeding further.<note anchored="true" resp="Loeb">Cf. <title>Tim.</title>. 25 D.</note></p></said></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="109"><said who="#Critias" rend="merge"><label>Crit.</label><p>Now as regards the numerous barbaric tribes and all the Hellenic nations that then existed, the sequel of our story, when it is, as it were, unrolled, will disclose what happened in each locality;  but the facts about the Athenians of that age and the enemies with whom they fought we must necessarily describe first, at the outset,—the military power, that is to say, of each and their forms of government.  And of these two we must give the priority in our account to the state of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>.
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109b"/><milestone unit="para"/>Once upon a time the gods were taking over by lot the whole earth according to its regions,—not according to the results of strife <note anchored="true" resp="Loeb">This contradicts the myth on <title>Menex</title>. 237 C, D, relating the strife between Poseidon and Athena.</note>:  for it would not be reasonable to suppose that the gods were ignorant of their own several rights, nor yet that they attempted to obtain for themselves by means of strife a possession to which others, as they knew, had a better claim.  So by just allotments they received each one his own, and they settled their countries;  and when they had thus settled them, they reared us up, even as herdsmen
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109c"/> rear their flocks, to be their cattle and nurslings;  only it was not our bodies that they constrained by bodily force, like shepherds guiding their flocks with stroke of staff, but they directed from the stern where the living creature is easiest to turn about, laying hold on the soul by persuasion, as by a rudder, according to their own disposition;  and thus they drove and steered all the mortal kind.  Now in other regions others of the gods had their allotments and ordered the affairs, but inasmuch as Hephaestus and Athena were of a like nature, being born of the same father, and agreeing, moreover, in their love of wisdom and of craftsmanship, they both took for their joint portion this land of ours as being naturally congenial and adapted for virtue
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109d"/> and for wisdom, and therein they planted as native to the soil men of virtue and ordained to their mind the mode of government.  And of these citizens the names are preserved, but their works have vanished owing to the repeated destruction of their successors and the length of the intervening periods.  For, as was said before, <note anchored="true" resp="Loeb">Cf. <title>Tim</title>. 23 A.</note> the stock that survived on each occasion was a remnant of unlettered mountaineers which had heard the names only of the rulers, and but little besides of their works.  So though they gladly passed on these names
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109e"/> to their descendants, concerning the mighty deeds and the laws of their predecessors they had no knowledge, save for some invariably obscure reports;  and since, moreover, they and their children for many generations were themselves in want of the necessaries of life, their attention was given to their own needs
						<milestone unit="page" resp="Stephanus" n="110"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110a"/> and all their talk was about them;  and in consequence they paid no regard to the happenings of bygone ages.</p></said></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="110"><said who="#Critias" rend="merge"><label>Crit.</label><p>For legendary lore and the investigation of antiquity are visitants that come to cities in company with leisure, when they see that men are already furnished with the necessaries of life, and not before.
		<milestone ed="P" unit="para"/>In this way, then, the names of the ancients, without their works, have been preserved.  And for evidence of what I say I point to the statement of Solon, that the Egyptian priests, in describing the war of that period, mentioned most of those names—such as those of Cecrops and Erechtheus and Erichthonius and Erysichthon and most of the other names
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110b"/> which are recorded of the various heroes before Theseus—and in like manner also the names of the women.  Moreover, the habit and figure of the goddess indicate that in the case of all animals,
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110c"/> male and female, that herd together, every species is naturally capable of practising as a whole and in common its own proper excellence.

						<milestone ed="P" unit="para"/>Now at that time there dwelt in this country not only the other classes of the citizens who were occupied in the handicrafts and in the raising of food from the soil, but also the military class, which had been separated off at the commencement by divine heroes and dwelt apart.<note anchored="true" resp="Loeb">Cf. <title>Tim.</title>. 24 B.</note> It was supplied with all that was required for its sustenance and training, and none of its members possessed any private property, but they regarded all they had
						<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110d"/> as the common property of all;  and from the rest of the citizens they claimed to receive nothing beyond a sufficiency of sustenance; and they practised all those pursuits which were mentioned yesterday,<note anchored="true" resp="Loeb">Cf. <title>Rep.</title>. 376 C ff.; <title>Tim</title>. 17 D ff.</note> in the description of our proposed <q type="emph">Guardians.</q>  Moreover, what was related <note anchored="true" resp="Loeb">i.e., by the Egyptians.</note> about our country was plausible and true, namely, that, in the first place, it had its boundaries at that time marked off by the Isthmus, and on the inland side reaching to the heights of Cithaeron and Parnes;
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110e"/> and that the boundaries ran down with Oropia on the right, and on the seaward side they shut off the Asopus on the left;  and that all other lands were surpassed by ours in goodness of soil, so that it was actually able at that period to support a large host which was exempt from the labors of husbandry.</p></said></div></div></body></text></TEI>