<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg027.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="541"><milestone unit="page" resp="Stephanus" n="541"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="541a"/><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>What, no difference, do you say?  Do you mean that the art of the rhapsode and the general is one, not two?</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>It is one, to my mind.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>So that anyone who is a good rhapsode is also, in fact, a good general?</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>Certainly, Socrates.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>And again, anyone who happens to be a good general is also a good rhapsode.</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>No there I do not agree.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>But still you agree that anyone who is a good rhapsode <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="541b"/> is also a good general?</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>To be sure.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>And you are the best rhapsode in <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName>?</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>Far the best, Socrates.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>Are you also, Ion, the best general in <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName>?</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>Be sure of it, Socrates and that I owe to my study of Homer.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>Then how, in Heaven’s name, can it be, Ion, that you, who are both the best general and the best rhapsode in <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName>, go about performing as a rhapsode to the Greeks, but not as a general?  <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="541c"/> Or do you suppose that the Greeks feel a great need of a rhapsode in the glory of his golden crown, but of a general none at all?</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>It is because my city, <note anchored="true" resp="Loeb"><placeName key="tgn,7002499">Ephesus</placeName>.</note> Socrates, is under the rule and generalship of your people, and is not in want of a general;  whilst you and <placeName key="perseus,Sparta">Sparta</placeName> would not choose me as a general, since you think you manage well enough for yourselves.</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>My excellent Ion, you are acquainted with Apollodorus <note anchored="true" resp="Loeb">Nothing else is known of this general.</note> of <placeName key="perseus,Cyzicus">Cyzicus</placeName>, are you not?</p></said><said who="#Ion"><label>Ion.</label><p>What might he be?</p></said><said who="#Socrates"><label>Soc.</label><p>A man whom the Athenians have often chosen as their general, though a foreigner;  <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="541d"/> and Phanosthenes <note anchored="true" resp="Loeb">Captured the Thurian admiral Dorieus, <date when="-0407">407</date> B. C.</note> of <placeName key="tgn,7010719">Andros</placeName>, and Heracleides <note anchored="true" resp="Loeb">Nothing else is known of this general.</note> of Clazomenae, whom my city invests with the high command and other offices although they are foreigners, because they have proved themselves to be competent.  And will she not choose Ion of <placeName key="tgn,7002499">Ephesus</placeName> as her general, and honor him, if he shows himself competent?  Why, you Ephesians are by origin Athenians, <note anchored="true" resp="Loeb">Androclus of <placeName key="tgn,7002681">Attica</placeName> founded <placeName key="tgn,7002499">Ephesus</placeName> as the Ionian city known to the Greeks of Plato’s time.</note> are you not, and <placeName key="tgn,7002499">Ephesus</placeName> is inferior to no city?  <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="541e"/> But in fact, Ion, if you are right in saying it is by art and knowledge that you are able to praise Homer, you are playing me false:  you have professed to me that you know any amount of fine things about Homer, and you promise to display them;  but you are only deceiving me, and so far from displaying the subjects of your skill, you decline even to tell me what they are, for all my entreaties.</p></said></div></div></body></text></TEI>