<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg017.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="124"><milestone unit="page" resp="Stephanus" n="124"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="124a"/><p><said who="#Theages"><label>The.</label> To govern the people in the city, I imagine.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And are the sick people also in the city?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> Yes, but I mean not these only, but all the rest who are in the city besides.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Do I understand what art it is that you mean? For you strike me as meaning, not that whereby we know how to govern reapers and harvesters and planters and sowers and threshers, for it is the farmer’s art whereby we govern these, is it not?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> Yes.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="124b"/><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Nor, I suppose, do you mean that whereby we know how to govern sawyers and borers and planers and turners, as a class together;  for is not that carpentry?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> But perhaps it is that whereby we govern, not only all these, but farmers themselves also, and carpenters, and all craftsmen and ordinary people, whether men or women:  that, perhaps, is the wisdom you mean.</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> That, Socrates, is what I have been intending to mean all the time.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="124c"/><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Then can you tell me whether Aegisthus, who slew Agamemnon in <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>, governed all these people that you mean craftsmen and ordinary people, both men and women, or some other persons?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> No, just those.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Well now, did not Peleus, son of Aeacus, govern these same people in <placeName key="perseus,Phthia">Phthia</placeName>?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And have you ever heard of Periander, son of Cypselus, and how he governed at <placeName key="perseus,Corinth">Corinth</placeName>?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> I have.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Did he not govern these same people in his city?</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="124d"/><p><said who="#Theages"><label>The.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Or again, do you not consider that Archelaus, son of Perdiccas, who governed recently in <placeName key="tgn,7006667">Macedonia</placeName>, governed these same people?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> I do.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And who do you think were governed by Hippias, son of Peisistratus, who governed in this city? Were they not these people ?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> To be sure they were.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Now, can you tell me what appellation is given to Bacis and Sibyl and our native Amphilytus? <note anchored="true" resp="Loeb">In Aristophanes and Plato we find mention of only one <q type="emph">Sibyl</q>: later the name, like Bacis (an old Boeotian prophet), was applied to several oracular persons in different places. Amphilytus seems to have come from <placeName key="tgn,7002679">Acarnania</placeName> to <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> in the time of Peisistratus.</note></said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label>  Why, soothsayers, of course, Socrates.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="124e"/><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> That is correct. But try to answer me in that way regarding those others—Hippias and Periander:  what appellation is given them on account of their government?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> Despots, I suppose;  it must be that.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And when a man desires to govern the whole of the people in his city, he desires the same government as those did—despotism, and to be a despot?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> Apparently.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And it is this that you say you desire?</said></p><p><said who="#Theages"><label>The.</label> It seems so, from what I have said.</said></p></div></div></body></text></TEI>