<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg015.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="230"><milestone unit="page" resp="Stephanus" n="230"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="230a"/><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Nor that either.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Well, that making gain, as the opposite of evil, is a good?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Nothing of all this do I bid you revoke for me.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> You think, then, it seems, that some gain is good, and some evil.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I do.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Well then, I revoke so much for you;  so let us assume that some gain is good, and some other gain evil.  But the good sort is no more gain than the evil sort, is it?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> What do you mean by this question?</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> I will explain.  Is there both good and evil food?</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="230b"/><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And is the one sort more food than the other, or are they both similarly this same thing, food, and in this respect does the one differ no wise from the other, in being food, but only in the fact of the one being good and the other evil?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And so with drink and every other class of things that exist, when some things in any class come to be good, and others evil, one thing does not differ from another in that respect whereby they are the same?  For instance, 
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="230c"/> one man, I suppose, is virtuous, and another wicked.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> But neither of them, I conceive, is more or less man than the other—neither the virtuous than the wicked, nor the wicked than the virtuous.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> What you say is true.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Then are we to take the same view of gain also, that both the wicked and the virtuous sort are similarly gain?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Necessarily.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> So he who has virtuous gain is no whit the more a gainer than he who has wicked gain:  neither sort 
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="230d"/> is found to be more gain, as we agree.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> For neither of them has addition of either more or less.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> No, indeed.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And how could one do or suffer anything more or less with a thing of this sort, that had neither of these additions?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Impossible.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Since, therefore, both of these are gains and gain-making affairs, we must now consider what it can be that leads you to call both of them gain:  
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="230e"/> what is it that you see to be the same in both?  Suppose you were to ask me, in those instances that I gave just now, what it is that leads me to call both good food and evil food alike food, I should tell you— for this reason, because both are a dry sustenance of the body.  For that, I am sure you would agree, is what food is, would you not?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I would.</said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="231"><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And so too about drink the answer would be on the same lines, that the wet sustenance of the body, 
<milestone unit="page" resp="Stephanus" n="231"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="231a"/> whether it be wholesome or pernicious, has this name of drink;  and likewise with the rest.  Try therefore on your part to imitate my method of answering.  When you say that virtuous gain and wicked gain are both gain, what is it that you see to be the same in them, judging it to be the actual element of gain?  And if again you are yourself unable to answer, just let me put it for your consideration, whether you describe as gain every acquisition that one has acquired either with no expense, or as a profit over and above one’s expense.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="231b"/><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I believe that is what I call gain.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Do you include a case where, after enjoying a banquet at which one has had much good cheer without any expense, one acquires an illness?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Upon my word, not I.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And if one acquired health from attending a banquet, would one acquire gain or loss?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Gain.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Hence gain is not just acquiring any acquisition.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> No, indeed.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Do you mean, not if it is evil?  Or will one acquire no gain even if one acquires something good?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Apparently one will, if it is good.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="231c"/><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And if it is evil, will not one acquire loss?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I think so.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> You see, then, how you are running round again to the same old point?  Gain is found to be good, and loss evil.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> For my part, I cannot tell what to say.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And not without good reason, sir.  Now answer this further question:  you say that if one acquires more than the amount one has spent, it is gain?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I do not mean, when it is evil, but if one gets more gold or silver than one has spent.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Now, I am just going to ask you about that.  Tell me,
<milestone unit="section" resp="Stephanus" n="231d"/> if one spends half a pound of gold and gets double that weight in silver, has one got gain or loss?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Loss, I presume, Socrates for one’s gold is reduced to twice, instead of twelve times, the value of silver.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> But you see, one has got more;  or is double not more than half?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Not in worth, the one being silver and the other gold.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> So gain, it seems, must have this addition of worth.  At least, you now say that silver, though more than gold, is not worth as much, and that gold, though less, is of equal worth.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="231e"/><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Assuredly, for that is the case.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Then the valuable is what produces gain, whether it be small or great, and the valueless produces no gain.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And by the valuable you mean simply, valuable to possess?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes, to possess.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And again, by what is valuable to possess, do you mean the unprofitable or the profitable?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> The profitable, I presume.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And the profitable is good?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes.</said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="232"><milestone unit="page" resp="Stephanus" n="232"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="232a"/><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And so, most valiant of men, have we not here once more, for the third or fourth time, the admission that what produces gain is good?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> So it seems.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Then do you remember the point from which this discussion of ours arose?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I think I do.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> In case you do not, I will remind you.  You maintained against me that good men do not wish to make all sorts of gain, but only those gains that are good, and not those that are wicked.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="232b"/><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And now the argument has compelled us to acknowledge that all gains, both small and great, are good?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes, it has compelled me, at least, Socrates, rather than persuaded me.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Well, later on, perhaps, it might also persuade you.  Now, however, whether you are persuaded or whatever is your feeling, you at least agree with me that all gains are good, both small and great ones.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Yes, I do admit it.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And you admit that virtuous men all wish for all good things, do you not?</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I do.</said></p><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="232c"/><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> But, you know, you stated yourself that wicked men love both small and great gains.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> I did.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> And so, by your account, all men will be lovers of gain, whether they be virtuous or wicked.</said></p><p><said who="#Friend"><label>Fr.</label> Apparently.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Soc.</label> Hence it is not right to reproach anybody with being a lover of gain:  for he who makes this reproach is actually such an one himself.</said></p></div></div></body></text></TEI>