<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="208"><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> Take an example:  When at such a stage in his progress a person in writing <q type="emph">Theaetetus</q> thinks he ought to write,

<milestone unit="page" resp="Stephanus" n="208"/><milestone n="208a" unit="section" resp="Stephanus"/>
and actually does write, TH and E, and again in trying to write <q type="emph">Theodorus</q> thinks he ought to write, and does write, T and E, shall we say that he knows the first syllable of your names?</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> No, we just now agreed that a person in such a condition has not yet gained knowledge.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> Then there is nothing to prevent the same person from being in that condition with respect to the second and third and fourth syllables?</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> No, nothing.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> Then, in that case, he has in mind the orderly description in terms of letters, and will write <q type="emph">Theaetetus</q> with right opinion, when he writes the letters in order?</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> Evidently.</said></p><milestone n="208b" unit="section" resp="Stephanus"/><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> But he is still, as we say, without knowledge, though he has right opinion?</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> Yes, but with his opinion he has rational explanation;  for he wrote with the method in terms of letters in his mind, and we agreed that that was rational explanation.</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> True.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> There is, then, my friend, a combination of right opinion with rational explanation, which cannot as yet properly be called knowledge?</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> There is not much doubt about it.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> So it seems that the perfectly true definition of knowledge, which we thought we had, was but a golden dream.  Or shall we wait a bit before we condemn it?  Perhaps the definition to be adopted is not this,
<milestone n="208c" unit="section" resp="Stephanus"/>
but the remaining one of the three possibilities one of which we said must be affirmed by anyone who asserts that knowledge is right opinion combined with rational explanation.</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> I am glad you called that to mind.  For there is still one left.  The first was a kind of vocal image of the thought, the second the orderly approach to the whole through the elements, which we have just been discussing, and what is the third?</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> It is just the definition which most people would give, that knowledge is the ability to tell some characteristic by which the object in question differs from all others.</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> As an example of the method, what explanation can you give me, and of what thing?</said></p><milestone n="208d" unit="section" resp="Stephanus"/><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> As an example, if you like, take the sun:  I think it is enough for you to be told that it is the brightest of the heavenly bodies that revolve about the earth.</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> Certainly.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> Understand why I say this.  It is because, as we were just saying, if you get hold of the distinguishing characteristic by which a given thing differs from the rest, you will, as some say, get hold of the definition or explanation of it;  but so long as you cling to some common quality, your explanation will pertain to all those objects to which the common quality belongs.</said></p><milestone n="208e" unit="section" resp="Stephanus"/><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> I understand;  and it seems to me that it is quite right to call that kind a rational explanation or definition.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> Then he who possesses right opinion about anything and adds thereto a comprehension of the difference which distinguishes it from other things will have acquired knowledge of that thing of which he previously had only opinion.</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> That is what we affirm.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>SOC.</label> Theaetetus, now that I have come closer to our statement, I do not understand it at all.  It is like coming close to a scene-painting. <note anchored="true" resp="Loeb">In which perspective is the main thing.</note> While I stood off at a distance, I thought there was something in it.</said></p><p><said who="#Theaetetus"><label>THEAET.</label> What do you mean?</said></p></div></div></body></text></TEI>