<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="402"><milestone unit="page" resp="Stephanus" n="402"/><milestone n="402a" unit="section" resp="Stephanus"/><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> It sounds absurd, but I think there is some probability in it.</said></p><p><said who="#Hermogenes"><label>Hermogenes.</label> What is this probability?</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> I seem to have a vision of Heracleitus saying some ancient words of wisdom as old as the reign of Cronus and Rhea, which Homer said too.</said></p><p><said who="#Hermogenes"><label>Hermogenes.</label> What do you mean by that?</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> Heracleitus says, you know, that all things move and nothing remains still, and he likens the universe to the current of a river, saying that you cannot step twice into the same stream.</said></p><p><said who="#Hermogenes"><label>Hermogenes.</label> True.
    <milestone n="402b" unit="section" resp="Stephanus"/></said></p><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> Well, don’t you think he who gave to the ancestors of the other gods the names <q type="emph">Rhea</q> and <q type="emph">Cronus</q> had the same thought as Heracleitus?  Do you think he gave both of them the names of streams merely by chance?  Just so Homer, too, says—<quote type="verse"><l met="dactylic">Ocean the origin of the gods, and their mother Tethys;</l></quote><bibl n="Hom. Il. 14.201">Hom.  Il. 14.201, 302</bibl> and I believe Hesiod says that also.  Orpheus, too, says—<quote type="verse"><l met="dactylic">Fair-flowing Ocean was the first to marry,</l></quote>
<milestone n="402c" unit="section" resp="Stephanus"/><cit><quote type="verse"><l met="c">and he wedded his sister Tethys, daughter of his mother.</l></quote><bibl>Orpheus Fr</bibl></cit>See how they agree with each other and all tend towards the doctrine of Heracleitus.</said></p><p><said who="#Hermogenes"><label>Hermogenes.</label> I think there is something in what you say, Socrates;  but I do not know what the name of Tethys means.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> Why, the name itself almost tells that it is the name of a spring somewhat disguised;  for that which is strained (<foreign xml:lang="grc">διαττώμενον</foreign>)
<milestone n="402d" unit="section" resp="Stephanus"/>and filtered (<foreign xml:lang="grc">ἠθούμενον</foreign>) represents a spring, and the name Tethys is compounded of those two words.</said></p><p><said who="#Hermogenes"><label>Hermogenes.</label> That is very neat, Socrates.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> Of course it is.  But what comes next?  Zeus we discussed before.</said></p><p><said who="#Hermogenes"><label>Hermogenes.</label> Yes.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> Let us, then, speak of his brothers, Poseidon and <placeName key="tgn,2057261">Pluto</placeName>, including also the other name of the latter.</said></p><p><said who="#Hermogenes"><label>Hermogenes.</label> By all means.</said></p><p><said who="#Socrates"><label>Socrates.</label> I think Poseidon’s name was given by him who first applied it,
<milestone n="402e" unit="section" resp="Stephanus"/>because the power the sea restrained him as he was walking and hindered his advance;  it acted as a bond (<foreign xml:lang="grc">δεσμός</foreign>) of his feet (<foreign xml:lang="grc">ποδῶν</foreign>).  So he called the lord of this power Poseidon, regarding him as a foot-bond (<foreign xml:lang="grc">ποσί-δεσμον</foreign>). The e is inserted perhaps for euphony.</said></p></div></div></body></text></TEI>