<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="77"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Socrates, it seems to me
                    that there is absolutely the same certainty, and our argument comes to the
                    excellent conclusion that <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="77"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="77a"/>
            our soul existed before we were born, and that the essence
                    of which you speak likewise exists. For there is nothing so clear to me as this,
                    that all such things, the beautiful, the good, and all the others of which you
                    were speaking just now, have a most real existence. And I think the proof is
                        sufficient.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But how about
                    Cebes?</q> said Socrates. <q type="spoken">For Cebes must be convinced,
                        too.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">He is fully convinced, I
                    think,</q> said Simmias; <q type="spoken">and yet he is the most obstinately
                    incredulous of mortals. Still, I believe he is quite convinced of this, that our
                    soul existed 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="77b"/>
            before we were born. However,
                    that it will still exist after we die does not seem even to me to have been
                    proved, Socrates, but the common fear, which Cebes mentioned just now, that when
                    a man dies the soul is dispersed and this is the end of his existence, still
                    remains. For assuming that the soul comes into being and is brought together
                    from some source or other and exists before it enters into a human body, what
                    prevents it, after it has entered into and left that body, from coming to an end
                    and being destroyed itself?</q> 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="77c"/>
            <q type="spoken">You
                    are right, Simmias,</q> said Cebes. <q type="spoken">It seems to me that we have proved
                    only half of what is required, namely, that our soul existed before our birth.
                    But we must also show that it exists after we are dead as well as before our
                    birth, if the proof is to be perfect.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">It has been shown, Simmias and Cebes, already,</q> said Socrates,
                    <q type="spoken">if you will combine this conclusion with the one we reached before, that
                    every living being is born from the dead. For if the soul exists before birth,
                    and, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="77d"/>
            when it comes into life and is born,
                    cannot be born from anything else than death and a state of death, must it not
                    also exist after dying, since it must be born again? So the proof you call for
                    has already been given. However, I think you and Simmias would like to carry on
                    this discussion still further. You have the childish fear that when the soul
                    goes out from the body the wind will really blow it away and scatter it,
                    especially 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="77e"/>
            if a man happens to die in a high
                    wind and not in calm weather.</q><milestone ed="P" unit="para"/>And Cebes
                    laughed and said, <q type="spoken">Assume that we have that fear, Socrates, and try to
                    convince us; or rather, do not assume that we are afraid, but perhaps there is a
                    child within us, who has such fears. Let us try to persuade him not to fear
                    death as if it were a hobgoblin.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Ah,</q> said Socrates, <q type="spoken">you must sing charms to him every day
    until you charm away his fear.</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="78"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><milestone unit="page" resp="Stephanus" n="78"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="78a"/><q type="spoken">Where then, Socrates,</q> said he,
                    <q type="spoken">shall we find a good singer of such charms, since you are leaving
                        us?</q>
    <milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken"><placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>, Cebes,</q> he replied, <q type="spoken">is a large country, in
                    which there are many good men, and there are many foreign peoples also. You
                    ought to search through all of them in quest of such a charmer, sparing neither
                    money nor toil, for there is no greater need for which you could spend your
                    money. And you must seek among yourselves, too, for perhaps you would hardly
                    find others better able to do this than you.</q>
    <milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">That,</q> said Cebes, <q type="spoken">shall be done. But let us return to the
                    point where we left off, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="78b"/>
            if you are
                        willing.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Oh, I am willing, of
                        course.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Good,</q> said
                        he.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Well then,</q> said Socrates,
                    <q type="spoken">must we not ask ourselves some such question as this? What kind of thing
                    naturally suffers dispersion, and for what kind of thing might we naturally fear
                    it, and again what kind of thing is not liable to it? And after this must we not
                    inquire to which class the soul belongs and base our hopes or fears for our
                    souls upon the answers to these questions?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">You are quite right,</q> he replied.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Now is not that which is compounded 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="78c"/>
            and composite naturally liable to be decomposed, in the same way in which it
                    was compounded? And if anything is uncompounded is not that, if anything,
                    naturally unlikely to be decomposed?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">I think,</q> said Cebes, <q type="spoken">that is true.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Then it is most probable that things which are
                    always the same and unchanging are the uncompounded things and the things that
                    are changing and never the same are the composite things?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Yes, I think so.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Let us then,</q> said he, <q type="spoken">turn to what we were
                    discussing before. 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="78d"/>
            Is the absolute essence,
                    which we in our dialectic process of question and answer call true being, always
                    the same or is it liable to change? Absolute equality, absolute beauty, any
                    absolute existence, true being—do they ever admit of any change
                    whatsoever? Or does each absolute essence, since it is uniform and exists by
                    itself, remain the same and never in any way admit of any
                        change?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">It must,</q> said
                    Cebes, <q type="spoken">necessarily remain the same, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="78e"/>
            Socrates.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But how about the
                    many things, for example, men, or horses, or cloaks, or any other such things,
                    which bear the same names as the absolute essences and are called beautiful or
                    equal or the like? Are they always the same? Or are they, in direct opposition
                    to the essences, constantly changing in themselves, unlike each other, and, so
                    to speak, never the same?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">The
    latter,</q> said Cebes; <q type="spoken">they are never the same.</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="79"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><milestone unit="page" resp="Stephanus" n="79"/><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="79a"/><q type="spoken">And you can
                    see these and touch them and perceive them by the other senses, whereas the
                    things which are always the same can be grasped only by the reason, and are
                    invisible and not to be seen?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Certainly,</q> said he, <q type="spoken">that is true.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Now,</q> said he, <q type="spoken">shall we assume two kinds of
                    existences, one visible, the other invisible?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Let us assume them,</q> said Cebes.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">And that the invisible is always the same and the
                    visible constantly changing?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Let us
                    assume that also,</q> said he. 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="79b"/>
            <q type="spoken">Well
                    then,</q> said Socrates, <q type="spoken">are we not made up of two parts, body and
                        soul?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Yes,</q> he
                        replied.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Now to which class should we
                    say the body is more similar and more closely akin?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">To the visible,</q> said he; <q type="spoken">that is clear to
                        everyone.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">And the soul? Is it
                    visible or invisible?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Invisible, to
                    man, at least, Socrates.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But we call
                    things visible and invisible with reference to human vision, do we
                        not?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Yes, we
                        do.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Then what do we say about
                    the soul? Can it be seen or not?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">It
                    cannot be seen.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Then it is
                    invisible?</q> <milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Yes.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Then the soul is more like the invisible than the
                    body is, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="79c"/>
            and the body more like the
                        visible.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Necessarily,
                        Socrates.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Now we have also been
                    saying for a long time, have we not, that, when the soul makes use of the body
                    for any inquiry, either through seeing or hearing or any of the other
                    senses—for inquiry through the body means inquiry through the
                    senses,—then it is dragged by the body to things which never remain the
                    same, and it wanders about and is confused and dizzy like a drunken man because
                    it lays hold upon such things?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Certainly.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But when the
                    soul 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="79d"/>
            inquires alone by itself, it departs
                    into the realm of the pure, the everlasting, the immortal and the changeless,
                    and being akin to these it dwells always with them whenever it is by itself and
                    is not hindered, and it has rest from its wanderings and remains always the same
                    and unchanging with the changeless, since it is in communion therewith. And this
                    state of the soul is called wisdom. Is it not so?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Socrates,</q> said he, <q type="spoken">what you say is
                    perfectly right and true.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">And now
                    again, in view of what we said before and of what has just been said, to which
                    class do you think 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="79e"/>
            the soul has greater
                    likeness and kinship?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">I think,
                    Socrates,</q> said he, <q type="spoken">that anyone, even the dullest, would agree,
                    after this argument that the soul is infinitely more like that which is always
                    the same than that which is not.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">And
                    the body?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Is more like the
                        other.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Consider, then, the
    matter in another way.</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="80"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><q type="spoken" rend="merge">When the soul <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="80"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="80a"/>
            and the body are joined together, nature directs the
                    one to serve and be ruled, and the other to rule and be master. Now this being
                    the case, which seems to you like the divine, and which like the mortal? Or do
                    you not think that the divine is by nature fitted to rule and lead, and the
                    mortal to obey and serve?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Yes, I
                    think so.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Which, then, does the soul
                        resemble?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Clearly, Socrates, the
                    soul is like the divine and the body like the mortal.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Then see, Cebes, if this is not the conclusion from all
                    that we have said, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="80b"/>
            that the soul is most like
                    the divine and immortal and intellectual and uniform and indissoluble and ever
                    unchanging, and the body, on the contrary, most like the human and mortal and
                    multiform and unintellectual and dissoluble and ever changing. Can we say
                    anything, my dear Cebes, to show that this is not so?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">No, we cannot.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Well then, since this is the case, is it not natural for the body to
                    meet with speedy dissolution and for the soul, on the contrary, to be entirely
                    indissoluble, or nearly so?</q><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="80c"/><q type="spoken">Of
                        course.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Observe,</q> he went
                    on, <q type="spoken">that when a man dies, the visible part of him, the body, which lies
                    in the visible world and which we call the corpse, which is naturally subject to
                    dissolution and decomposition, does not undergo these processes at once, but
                    remains for a considerable time, and even for a very long time, if death takes
                    place when the body is in good condition, and at a favorable time of the year.
                    For when the body is shrunk and embalmed, as is done in <placeName key="tgn,7016833">Egypt</placeName>, it remains almost entire for an
                    incalculable time. And even if the body decay, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="80d"/>
            some parts of it, such as the bones and sinews and all that, are, so to speak,
                    indestructible. Is not that true?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Yes.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But the soul, the
                    invisible, which departs into another place which is, like itself, noble and
                    pure and invisible, to the realm of the god of the other world in truth, to the
                    good and wise god, whither, if God will, my soul is soon to go,—is this
                    soul, which has such qualities and such a nature, straightway scattered and
                    destroyed when it departs from the body, as most men say? 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="80e"/>
            Far from it, dear Cebes and Simmias, but the truth is much
                    rather this—if it departs pure, dragging with it nothing of the body,
                    because it never willingly associated with the body in life, but avoided it and
                    gathered itself into itself alone, since this has always been its constant
                    study—but this means nothing else than that it pursued philosophy rightly
                    and <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="81"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="81a"/>
            really
                    practiced being in a state of death: or is not this the practice of
                        death?</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="81"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">By all
                        means.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Then if it is in such a
                    condition, it goes away into that which is like itself, into the invisible,
                    divine, immortal, and wise, and when it arrives there it is happy, freed from
                    error and folly and fear and fierce loves and all the other human ills, and as
                    the initiated say, lives in truth through all after time with the gods. Is this
                    our belief, Cebes, or not?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Assuredly,</q> said Cebes.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But,
                    I think, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="81b"/>
            if when it departs from the body it
                    is defiled and impure, because it was always with the body and cared for it and
                    loved it and was fascinated by it and its desires and pleasures, so that it
                    thought nothing was true except the corporeal, which one can touch and see and
                    drink and eat and employ in the pleasures of love, and if it is accustomed to
                    hate and fear and avoid that which is shadowy and invisible to the eyes but is
                    intelligible and tangible to philosophy—do you think a soul in this
                    condition 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="81c"/>
            will depart pure and
                        uncontaminated?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">By no
                    means,</q> said he.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But it will be
                    interpenetrated, I suppose, with the corporeal which intercourse and communion
                    with the body have made a part of its nature because the body has been its
                    constant companion and the object of its care?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Certainly.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">And, my friend, we must believe that the corporeal is burdensome and
                    heavy and earthly and visible. And such a soul is weighed down by this and is
                    dragged back into the visible world, through fear of the invisible and of the
                    other world, and so, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="81d"/>
            as they say, it flits
                    about the monuments and the tombs, where shadowy shapes of souls have been seen,
                    figures of those souls which were not set free in purity but retain something of
                    the visible; and this is why they are seen.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">That is likely, Socrates.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">It is likely, Cebes. And it is likely that those are not the souls of
                    the good, but those of the base, which are compelled to flit about such places
                    as a punishment for their former evil mode of life. And they flit about
                        
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="81e"/>
            until through the desire of the corporeal
                    which clings to them they are again imprisoned in a body. And they are likely to
                    be imprisoned in natures which correspond to the practices of their former
                        life.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">What natures do you mean,
                        Socrates?</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">I mean, for example,
                    that those who have indulged in gluttony and violence and drunkenness, and have
                    taken no pains to avoid them, are likely to pass into the bodies of asses and
                    other beasts of that sort.</q></said></p></div></div></body></text></TEI>