<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="107"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Then, Cebes,</q> said he, <q type="spoken">it is perfectly certain <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="107"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107a"/>
            that the soul is
                    immortal and imperishable, and our souls will exist somewhere in another
                        world.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">I,</q> said Cebes,
                    <q type="spoken">have nothing more to say against that, and I cannot doubt your
                    conclusions. But if Simmias, or anyone else, has anything to say, he would do
                    well to speak, for I do not know to what other time than the present he could
                    defer speaking, if he wishes to say or hear anything about those
                        matters.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But,</q> said
                    Simmias, <q type="spoken">I don’t see how I can doubt, either, as to the result of the
                    discussion; but the subject is so great, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107b"/>
            and
                    I have such a poor opinion of human weakness, that I cannot help having some
                    doubt in my own mind about what has been said.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Not only that, Simmias,</q> said Socrates, <q type="spoken">but
                    our first assumptions ought to be more carefully examined, even though they seem
                    to you to be certain. And if you analyze them completely, you will, I think,
                    follow and agree with the argument, so far as it is possible for man to do so.
                    And if this is made clear, you will seek no farther.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">That is true,</q> he said.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">But my friends,</q> he said, <q type="spoken">we ought to bear
                    in mind, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107c"/>
            that, if the soul is immortal, we
                    must care for it, not only in respect to this time, which we call life, but in
                    respect to all time, and if we neglect it, the danger now appears to be
                    terrible. For if death were an escape from everything, it would be a boon to the
                    wicked, for when they die they would be freed from the body and from their
                    wickedness together with their souls. But now, since the soul is seen to be
                    immortal, it cannot escape 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107d"/>
            from evil or be
                    saved in any other way than by becoming as good and wise as possible. For the
                    soul takes with it to the other world nothing but its education and nurture, and
                    these are said to benefit or injure the departed greatly from the very beginning
                    of his journey thither. And so it is said that after death, the tutelary genius
                    of each person, to whom he had been allotted in life, leads him to a place where
                    the dead are gathered together; then they are judged and depart to the other
                    world 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="107e"/>
            with the guide whose task it is to
                    conduct thither those who come from this world; and when they have there
                    received their due and remained through the time appointed, another guide brings
                    them back after many long periods of time.</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="108"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><q type="spoken" rend="merge">
                            And the journey is not as Telephus
                    says in the play of Aeschylus; <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="108"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108a"/>
            for he says a simple path leads to the lower world,
                    but I think the path is neither simple nor single, for if it were, there would
                    be no need of guides, since no one could miss the way to any place if there were
                    only one road. But really there seem to be many forks of the road and many
                    windings; this I infer from the rites and ceremonies practiced here on earth.
                    Now the orderly and wise soul follows its guide and understands its
                    circumstances; but the soul that is desirous of the body, as I said before,
                    flits about it, and in the visible world for a long time, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108b"/>
            and after much resistance and many sufferings is led away
                    with violence and with difficulty by its appointed genius. And when it arrives
                    at the place where the other souls are, the soul which is impure and has done
                    wrong, by committing wicked murders or other deeds akin to those and the works
                    of kindred souls, is avoided and shunned by all, and no one is willing to be its
                    companion or its guide, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108c"/>
            but it wanders about
                    alone in utter bewilderment, during certain fixed times, after which it is
                    carried by necessity to its fitting habitation. But the soul that has passed
                    through life in purity and righteousness, finds gods for companions and guides,
                    and goes to dwell in its proper dwelling. Now there are many wonderful regions
                    of the earth, and the earth itself is neither in size nor in other respects such
                    as it is supposed to be by those who habitually discourse about it, as I believe
                    on someone’s authority.</q><milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108d"/>
            And Simmias
                    said, <q type="spoken">What do you mean, Socrates? I have heard a good deal about the
                    earth myself, but not what you believe; so I should like to hear
                        it.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Well Simmias, I do not think
                    I need the art of Glaucus to tell what it is. But to prove that it is true
                    would, I think, be too hard for the art of Glaucus, and perhaps I should not be
                    able to do it; besides, even if I had the skill, I think my life, Simmias, will
                    end before the discussion could be finished. However, there is nothing to
                    prevent my telling 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="108e"/>
            what I believe the form
            of the earth to be, and the regions in it.</q>
                            <milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Well,</q> said Simmias, <q type="spoken">that will be enough.</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="109"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">I am convinced, then,</q> said he, <q type="spoken">that
                    in the first place, if the earth is round and in the middle of the heavens, it
                    needs neither the air <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="109"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109a"/>
            nor any other similar force to keep it from falling, but its
                    own equipoise and the homogeneous nature of the heavens on all sides suffice to
                    hold it in place; for a body which is in equipoise and is placed in the center
                    of something which is homogeneous cannot change its inclination in any
                    direction, but will remain always in the same position. This, then, is the first
                    thing of which I am convinced.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">And
                    rightly,</q> said Simmias.<milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Secondly,</q> said he, <q type="spoken">I believe that the earth is very large
                    and that we who dwell between the pillars of Hercules 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109b"/>
            and the river <placeName key="tgn,7012263">Phasis</placeName> live in a small part of it about the sea, like ants or
                    frogs about a pond, and that many other people live in many other such regions.
                    For I believe there are in all directions on the earth many hollows of very
                    various forms and sizes, into which the water and mist and air have run
                    together; but the earth itself is pure and is situated in the pure heaven in
                    which the stars are, the heaven which 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109c"/>
            those
                    who discourse about such matters call the ether; the water, mist and air are the
                    sediment of this and flow together into the hollows of the earth. Now we do not
                    perceive that we live in the hollows, but think we live on the upper surface of
                    the earth, just as if someone who lives in the depth of the ocean should think
                    he lived on the surface of the sea, and, seeing the sun and the stars through
                    the water, should think the sea was the sky, and should, by reason of
                    sluggishness or 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109d"/>
            feebleness, never have
                    reached the surface of the sea, and should never have seen, by rising and
                    lifting his head out of the sea into our upper world, and should never have
                    heard from anyone who had seen, how much purer and fairer it is than the world
                    he lived in. I believe this is just the case with us; for we dwell in a hollow
                    of the earth and think we dwell on its upper surface; and the air we call the
                    heaven, and think that is the heaven in which the stars move. But the fact is
                    the same, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="109e"/>
            that by reason of feebleness and
                    sluggishness, we are unable to attain to the upper surface of the air; for if
                    anyone should come to the top of the air or should get wings and fly up, he
                    could lift his head above it and see, as fishes lift their heads out of the
                    water and see the things in our world, so he would see things in that upper
                    world; and, if his nature were strong enough to bear the sight, he would
                    recognize that that is the real heaven <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="110"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110a"/>
            and the real light and the real earth.</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="110"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><q type="spoken" rend="merge">
                    For this earth of ours, and the stones and the whole region where we live, are
                    injured and corroded, as in the sea things are injured by the brine, and nothing
                    of any account grows in the sea, and there is, one might say, nothing perfect
                    there, but caverns and sand and endless mud and mire, where there is earth also,
                    and there is nothing at all worthy to be compared with the beautiful things of
                    our world. But the things in that world above would be seen to be even more
                    superior to those in this world of ours. 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110b"/>
            If
                    I may tell a story, Simmias, about the things on the earth that is below the
                    heaven, and what they are like, it is well worth hearing.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">By all means, Socrates,</q> said Simmias;
                    <q type="spoken">we should be glad to hear this story.</q><milestone ed="P" unit="para"/><q type="spoken">Well then, my friend,</q> said he, <q type="spoken">to begin with, the earth
                    when seen from above is said to look like those balls that are covered with
                    twelve pieces of leather; it is divided into patches of various colors, of which
                    the colors which we see here may be regarded as samples, such as painters use.
                        
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110c"/>
            But there the whole earth is of such
                    colors, and they are much brighter and purer than ours; for one part is purple
                    of wonderful beauty, and one is golden, and one is white, whiter than chalk or
                    snow, and the earth is made up of the other colors likewise, and they are more
                    in number and more beautiful than those which we see here. For those very
                    hollows of the earth which are full of water and air, present an appearance
                        
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110d"/>
            of color as they glisten amid the
                    variety of the other colors, so that the whole produces one continuous effect of
                    variety. And in this fair earth the things that grow, the trees, and flowers and
                    fruits, are correspondingly beautiful; and so too the mountains and the stones
                    are smoother, and more transparent and more lovely in color than ours. In fact,
                    our highly prized stones, sards and 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="110e"/>
            jaspers,
                    and emeralds, and other gems, are fragments of those there, but there everything
                    is like these or still more beautiful. And the reason of this is that there the
                    stones are pure, and not corroded or defiled, as ours are, with filth and brine
                    by the vapors and liquids which flow together here and which cause ugliness and
                    disease in earth and stones and animals and plants.</q></said></p></div><div type="textpart" subtype="section" resp="perseus" n="111"><p><said who="#Phaedo" rend="merge"><label>Phaedo.</label><q type="spoken" rend="merge">
                            And the earth there is
                    adorned with all the jewels and also with gold and <milestone unit="page" resp="Stephanus" n="111"/>
            
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="111a"/>
            silver and everything of the
                    sort. For there they are in plain sight, abundant and large and in many places,
                    so that the earth is a sight to make those blessed who look upon it. And there
                    are many animals upon it, and men also, some dwelling inland, others on the
                    coasts of the air, as we dwell about the sea, and others on islands, which the
                    air flows around, near the mainland; and in short, what water and the sea are
                        
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="111b"/>
            in our lives, air is in theirs, and what
                    the air is to us, ether is to them. And the seasons are so tempered that people
                    there have no diseases and live much longer than we, and in sight and hearing
                    and wisdom and all such things are as much superior to us as air is purer than
                    water or the ether than air. And they have sacred groves and temples of the
                    gods, in which the gods really dwell, and they have intercourse with the gods by
                    speech and prophecies and visions, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="111c"/>
            and they
                    see the sun and moon and stars as they really are, and in all other ways their
                    blessedness is in accord with this.<milestone ed="P" unit="para"/>Such then is
                    the nature of the earth as a whole, and of the things around it. But round about
                    the whole earth, in the hollows of it, are many regions, some deeper and wider
                    than that in which we live, 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="111d"/>
            some deeper but
                    with a narrower opening than ours, and some also less in depth and wider. Now
                    all these are connected with one another by many subterranean channels, some
                    larger and some smaller, which are bored in all of them, and there are passages
                    through which much water flows from one to another as into mixing bowls; and
                    there are everlasting rivers of huge size under the earth, flowing with hot and
                    cold water; and there is much fire, and great rivers of fire, and many streams
                    of mud, some thinner 
         
         <milestone unit="section" resp="Stephanus" n="111e"/>
            and some thicker, like
                    the rivers of mud that flow before the lava in <placeName key="tgn,7003122">Sicily</placeName>, and the lava itself. These fill the various regions as
                    they happen to flow to one or another at any time. Now a kind of oscillation
                    within the earth moves all these up and down. And the nature of the oscillation
                    is as follows:</q></said></p></div></div></body></text></TEI>