<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" n="1"><div type="textpart" subtype="chapter" n="2"><div type="textpart" subtype="section" n="20"><p>From there <persName>Cyrus</persName> sent the Cilician queen back to
                                    <placeName key="tgn,7002470">Cilicia</placeName> by the shortest
                                route, and he sent some of Menon’s troops to escort her, Menon
                                himself commanding them. With the rest of the army
                                    <persName>Cyrus</persName> marched through <placeName key="tgn,6003016">Cappadocia</placeName> four stages,
                                twenty-five parasangs, to <placeName key="perseus,Tyana">Dana</placeName>, an inhabited city, large and prosperous.
                                There they remained three days; and during that time
                                    <persName>Cyrus</persName> put to death a Persian named
                                Megaphernes, who was a wearer of the royal purple,<note anchored="true" resp="Loeb">A title of honour at the Persian
                                    court.</note> and another dignitary among his subordinates, on
                                the charge that they were plotting against him.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="21"><p><milestone unit="para" ed="P"/>From there they made ready to try to
                                enter <placeName key="tgn,7002470">Cilicia</placeName>. Now the
                                entrance was by a wagon-road, exceedingly steep and impracticable
                                for an army to pass if there was anybody to oppose it; and in fact,
                                as report ran, Syennesis was upon the heights, guarding the
                                entrance; therefore <persName>Cyrus</persName> remained for a day in
                                the plain. On the following day, however, a messenger came with word
                                that Syennesis had abandoned the heights, because he had learned
                                that Menon’s army was already in <placeName key="tgn,7002470">Cilicia</placeName>, on his own side of the mountains, and
                                because, further, he was getting reports that triremes belonging to
                                the Lacedaemonians<note anchored="true" resp="Loeb"><persName>Cyrus</persName> had asked the Lacedaemonians <q type="emph">to show themselves as good friends to him as he
                                        had been to them in their war against <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName></q> (<bibl n="Xen. Hell. 2.1.1">Xen. Hell. 2.1.1</bibl>). The aid they
                                    now rendered (see also <bibl n="Xen. Anab. 1.4.2">Xen. Anab.
                                        1.4.2-3</bibl>) was in response to that request.</note> and
                                to <persName>Cyrus</persName> himself were sailing around from
                                    <placeName key="tgn,6002765">Ionia</placeName> to <placeName key="tgn,7002470">Cilicia</placeName> under the command of
                                Tamos.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="22"><p>At any rate<note anchored="true" resp="Loeb">i.e. whether or not the
                                    reasons just given were the true ones.</note>
                                <persName>Cyrus</persName> climbed the mountains without meeting any
                                opposition, and saw the camp where the Cilicians had been keeping
                                guard. Thence he descended to a large and beautiful plain,
                                well-watered and full of trees of all sorts and vines; it produces
                                an abundance of sesame, millet, panic, wheat, and barley, and it is
                                surrounded on every side, from sea to sea, by a lofty and formidable
                                range of mountains.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="23"><p>After descending he marched through this plain four stages,
                                twenty-five parasangs, to <placeName key="perseus,Tarsus">Tarsus</placeName>,<note anchored="true" resp="Loeb">The
                                    birth-place of the apostle Paul.</note> a large and prosperous
                                city of <placeName key="tgn,7002470">Cilicia</placeName>, where the
                                palace of Syennesis, the king of the Cilicians, was situated; and
                                through the middle of the city flows a river named the Cydnus, two
                                plethra in width.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="24"><p>The inhabitants of this city had abandoned it and fled, with
                                Syennesis, to a stronghold upon the mountains—all of them, at least,
                                except the tavern-keepers; and there remained also those who dwelt
                                on the sea-coast, in <placeName key="perseus,Soli">Soli</placeName>
                                and <placeName key="tgn,7002542">Issus</placeName>.<note anchored="true" resp="Loeb">Famous as the scene of one of the
                                    most important victories of Alexander the Great (<date when="-0333">333</date> B.C.).</note></p></div></div></div></div></body></text></TEI>