<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="cop" n="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.1st1K-cop1"><div type="textpart" subtype="chapter" n="1"><div n="45" type="textpart" subtype="verse"><ab><s style="But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere."><phr><w type="APREC">
ⲛⲧⲉⲣⲉ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="V">
ⲉⲓ
</w></phr><phr><w type="PTC" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w></phr><phr><w type="ADV">
ⲉⲃⲟⲗ
</w></phr><phr><w type="APST">
ⲁ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="V" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ
</w></phr><phr><w type="ACONJ">
ⲛ
</w><w type="V"><m>ⲧⲁϣⲉ</m><m>ⲟⲓϣ</m></w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛ
</w><w type="N">
ϩⲁϩ
</w></phr><phr><w type="CONJ">
ⲁⲩⲱ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲉ
</w><w type="V">
ⲥⲣ
</w><w type="ART">
ⲡ
</w><w type="N">
ϣⲁϫⲉ
</w></phr><phr><w type="CONJ" xml:lang="Greek">
ϩⲱⲥⲧⲉ
</w></phr><phr><w type="ACONJ">
ⲛ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="NEG">
ⲧⲙ
</w><w type="V">
ϭⲙϭⲟⲙ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲉ
</w><w type="V">
ⲃⲱⲕ
</w></phr><phr><w type="ADV">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲉ
</w><w type="ART">
ⲧ
</w><w type="N" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲗⲓⲥ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛ
</w><w type="N">
ⲟⲩⲱⲛϩ
</w></phr><phr><w type="CONJ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w></phr><phr><w type="CPRET">
ⲛⲉ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="PREP">
ϩⲛ
</w><w type="ART">
ϩⲉⲛ
</w><w type="N">
ⲙⲁ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛ
</w><w type="N">
ϫⲁⲓⲉ
</w></phr><phr><w type="CONJ">
ⲁⲩⲱ
</w></phr><phr><w type="CPRET">
ⲛⲉ
</w><w type="PPERS">
ⲩ
</w><w type="VSTAT">
ⲛⲏⲩ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲉⲣⲁⲧ
</w><w type="PPERO">
ϥ
</w></phr><phr><w type="ADV">
ⲉⲃⲟⲗ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ϩⲙ
</w><w type="N">
ⲙⲁ
</w></phr><phr><w type="PINT">
ⲛⲓⲙ
</w></phr><phr><w type="PUNCT">
.
</w></phr></s></ab></div></div></div></body></text></TEI>