<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="cop" n="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.1st1K-cop1"><div type="textpart" subtype="chapter" n="1"><div n="44" type="textpart" subtype="verse"><ab><s style="and said to him, 'See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.'"><phr><w type="CCIRC">
ⲉ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="V">
ϫⲱ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲙⲙⲟ
</w><w type="PPERO">
ⲥ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛⲁ
</w><w type="PPERO">
ϥ
</w></phr><phr><w type="CONJ">
ϫⲉ
</w><w type="V">
ϭⲱϣⲧ
</w></phr><phr><w type="NEG">
ⲙⲡⲣ
</w><w type="V">
ϫⲟⲟ
</w><w type="PPERO">
ⲥ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛ
</w><w type="N">
ⲗⲁⲁⲩ
</w></phr><phr><w type="PUNCT">
.
</w></phr><phr><w type="CONJ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w></phr><phr><w type="V">
ⲃⲱⲕ
</w></phr><phr><w type="ACONJ">
ⲛ
</w><w type="PPERS">
ⲅ
</w><w type="V">
ⲧⲥⲁⲃⲟ
</w><w type="PPERO">
ⲕ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲉ
</w><w type="ART">
ⲡ
</w><w type="N">
ⲟⲩⲏⲏⲃ
</w></phr><phr><w type="ACONJ">
ⲛ
</w><w type="PPERS">
ⲅ
</w><w type="V">
ϫⲓ
</w></phr><phr><w type="ADV">
ⲉϩⲣⲁⲓ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲉⲧⲃⲉ
</w><w type="PPOS">
ⲡⲉⲕ
</w><w type="N">
ⲧⲃⲃⲟ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛ
</w><w type="ART">
ⲛ
</w><w type="CREL">
ⲉⲛⲧ
</w><w type="APST">
ⲁ
</w><w type="NPROP" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
</w></phr><phr><w type="V"><m>ⲟⲩⲉϩ</m><m>ⲥⲁϩⲛⲉ</m></w></phr><phr><w type="PREP">
ⲙⲙⲟ
</w><w type="ART">
ⲟⲩ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲉ
</w><w type="ART">
ⲩ
</w><w type="N"><m>ⲙⲛⲧ</m><m>ⲙⲛⲧⲣⲉ</m></w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛⲁ
</w><w type="PPERO">
ⲩ
</w></phr><phr><w type="PUNCT">
.
</w></phr></s></ab></div></div></div></body></text></TEI>