<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="cop" n="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.1st1K-cop1"><div type="textpart" subtype="chapter" n="1"><div n="40" type="textpart" subtype="verse"><ab><s style="A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, 'If you want to, you can make me clean.'"><phr><w type="CONJ">
ⲁⲩⲱ
</w></phr><phr><w type="APST">
ⲁ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="V">
ⲉⲓ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ϣⲁⲣⲟ
</w><w type="PPERO">
ϥ
</w></phr><phr><w type="PTC">
ⲛϭⲓ
</w><w type="ART">
ⲟⲩ
</w><w type="N">
ⲣⲱⲙⲉ
</w></phr><phr><w type="CCIRC">
ⲉ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="VSTAT">
ⲥⲟⲃϩ
</w></phr><phr><w type="CCIRC">
ⲉ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="V" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲙⲙⲟ
</w><w type="PPERO">
ϥ
</w></phr><phr><w type="CCIRC">
ⲉ
</w><w type="PPERS">
ϥ
</w><w type="V">
ϫⲱ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲙⲙⲟ
</w><w type="PPERO">
ⲥ
</w></phr><phr><w type="PREP">
ⲛⲁ
</w><w type="PPERO">
ϥ
</w></phr><phr><w type="CONJ">
ϫⲉ
</w><w type="ACOND">
ⲉ
</w><w type="PPERS">
ⲕ
</w><w type="ACOND">
ϣⲁⲛ
</w><w type="V">
ⲟⲩⲱϣ
</w></phr><phr><w type="PPERS">
ⲕ
</w><w type="FUT">
ⲛⲁ
</w><w type="V">
ⲧⲃⲃⲟ
</w><w type="PPERO">
ⲉⲓ
</w></phr></s></ab></div></div></div></body></text></TEI>