<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0030.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0030.tlg006.perseus-eng2" n="24"><p rend="align(indent)">Such trials Leosthenes induced the citizens to brave undaunted, and they gave up their persons gladly to share the struggle with so great a leader. Should they not then be counted fortunate in their display of valor rather than unfortunate in their sacrifice of life? For in exchange for a mortal body they gained undying glory, safeguarding by their personal courage the universal liberty of <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName><gap reason="lost" rend=" . . . "/><note resp="editor">The Greek words which follow here cannot be translated as they stand. Fritzsche’s emendation probably restores the correct sense, namely: <q rend="double">Nothing brings complete happiness without self-government.</q> But the Greek wording is uncertain.</note> </p></div></div></body></text></TEI>