<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0030.tlg002.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0030.tlg002.perseus-eng2" n="2"><p>And when the power recently shifted from them to Philip they then chose to flatter him and Democrates of <placeName key="perseus,Aphidna">Aphidna</placeName><note resp="editor">Democrates of <placeName key="perseus,Aphidna">Aphidna</placeName> was a politician whom Aeschines mentions (<bibl n="Aeschin. 2.17">Aeschin. 2. 17</bibl>;cf. <bibl n="Isaeus 6.22">Isaeus 6. 22</bibl>). He had quite a reputation for wit and some of his sayings are preserved. As a descendant of one of the tyrant-slayers, probably of Aristogiton, who appears to have been a member of the tribe <placeName key="perseus,Aphidna">Aphidna</placeName>, he enjoyed free meals in the Prytaneum, a privilege to which apparently only the eldest of each line was entitled (<title>CIA</title>1.8; 2. 240).</note> who never leaves their sides <gap reason="lost" rend=" . . . "/> makes jokes on the city’s misfortunes, abusing you in the market place by day and then coming at evening to dine at your table. And yet you, Democrates, are the one person who has no right to say a single hard word against the state, for two reasons: </p></div></div></body></text></TEI>