With his great advantage over us in the matter of the speeches, and with the far greater one which his methods have given him in addition,Referring apparently to the artifices employed by the defence for working upon the feelings of the court (cf. Antiph. 3.2.1 ff.). it is outrageous that the accused should entreat you to listen kindly to his defence. I myself, on the other hand, far from causing any harm, have been the victim of cruel affliction, and am today being treated still more cruelly. It is as one who seeks more than a pretended refuge in your sympathy that I make my own request of you. You who take vengeance for unrighteous deeds and determine wherein is righteousness, do not, I beg of you, let worthless subtleties of speech induce you to disregard plain facts and treat the truth as false;

for such subtleties result in a tale more plausible than true, whereas the truth, when told, will be less guileful and therefore less convincing.

My faith in justice, then, enables me to despise his defence. Yet my distrust of the pitiless will of fate makes me fear that I may not only lose the benefit of my child, but that I may see him convicted by you of taking his own life in addition.