<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg002.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="tetralogy" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg002.perseus-eng2" n="4"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg002.perseus-eng2:4" n="7"><p>Why, moreover, should the evidence of the slave be thought more trustworthy than that of free men?<note resp="editor">Or <q rend="double" type="translation">of the free men.</q> A puzzling sentence which has been treated by some as evidence of the incompleteness of this tetralogy in its present form. No <q rend="double" type="emph">free men</q> have given evidence in favor of the defense, and we can hardly suppose that the speaker is referring to himself. I have taken the words in a purely general sense, although I feel it to be unsatisfactory.</note> Free men are disfranchised and fined, should their evidence be considered false; whereas this slave, who gave us no opportunity of either cross-examining or torturing him—when can he be punished? Nay, when can he be cross-examined? He could make a statement in perfect safety; so it is only natural that he was induced to lie about me by his masters, who are enemies of mine. On the other hand, it would be nothing short of impious were I put to death by you on evidence which was untrustworthy. </p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg002.perseus-eng2:4" n="8"><p>According to the prosecution, it is harder to believe that I was absent from the scene of the crime than that I was present at it. But I myself, by using not arguments from probability but facts, will prove that I was not present. All the slaves in my possession, male or female, I hand over to you for torture; and if you find that I was not at home in bed that night, or that I left the house, I agree that I am the murderer. The night can be identified, as the murder was committed during the Diipoleia.<note resp="editor">A festival in honor of Zeus, celebrated in the first week of June.</note> </p></div></div></div></body></text></TEI>