<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg003.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg003.perseus-eng2" n="9"><p>and to acquire over three hundred ships<note resp="Loeb" anchored="true">The MSS. give four hundred. Markland’s correction, based on the corresponding passage in Aeschines and <bibl n="Thuc. 2.13">Thuc. 2.13</bibl>, is now universally accepted.</note>: an annual tribute of more than twelve hundred talents was coming in<note resp="Loeb" anchored="true">According to Thucydides (<bibl n="Thuc. 2.13">Thuc. 2.13</bibl>) the revenue from tribute at the beginning of the Archidamian War was 600 talents yearly. In 425 there was a re-assessment (known from I.G. i 2 . 63) which increased the total annual contribution of the allies to just over 960 talents. There is no good evidence to show that this figure was ever exceeded: and Andocides’ 1200 must be treated as an exaggeration. The mention of a reserve of 7000 talents is suspicious. <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> did, it is true, recover remarkably from the effects of the Archidamian War during the period between 421 and the Sicilian Expedition of 415. But Andocides is here talking of the years 421-419 only. He may be basing his figures on the financial reserve of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> before the Archidamian War.</note>: we controlled the <placeName key="perseus,Chersonesos,Crete">Chersonese</placeName>, <placeName key="perseus,Naxos City">Naxos</placeName>, and over two-thirds of <placeName key="tgn,7002677">Euboea</placeName>: while to mention our other settlements abroad individually would be tedious. But in spite of all these advantages we went to war with <placeName key="perseus,Sparta">Sparta</placeName> afresh, then as now at the instigation of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>.<note resp="Loeb" anchored="true"><placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName> invaded the territory of <placeName key="perseus,Epidauros">Epidaurus</placeName> in <date when="-0419">419</date>, thereby bringing about an open breach with <placeName key="perseus,Sparta">Sparta</placeName>. <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, at the instance of Alcibiades, gave <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName> her support in virtue of the alliance of the previous year. <q rend="double">Then as now at the instigation of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>,</q> i.e. <placeName key="tgn,5001993">Argive</placeName> representatives are again present, while Andocides is speaking, to urge <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> to continue war with <placeName key="perseus,Sparta">Sparta</placeName> (cf. <bibl n="Andoc. 3.24">Andoc. 3.24</bibl> ff.). This seems more probable than the other possible rendering: <q rend="double">Once again at the instigation of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>,</q> referring to the Athenian alliance with <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName> in <date when="-0462">462</date> B.C.</note> </p></div></div></body></text></TEI>