<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="part" n="Narrative"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-eng2" n="62"><p>When Euphiletus saw my condition, he informed the others that I had consented to join them and had promised him to mutilate the Hermes next to the shrine of Phorbas<note resp="Loeb" anchored="true">One of the many <foreign xml:lang="grc">ἡρῷα</foreign> scattered over the city. Phorbas was an Attic hero; he had been the charioteer of Theseus.</note> as my share in the escapade. He told them this to hoodwink them; and that is why the Hermes which you can all see standing close to the home of our family, the Hermes dedicated by the Aegeid tribe, was the only one in 
<placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> unmutilated, it being understood that I would attend to it as Euphiletus had promised. </p></div></div></div></body></text></TEI>