As a matter of fact, I want to remind you briefly, gentlemen, of a certain incident connected with Callias. As you may remember, when Athens was mistress of Greece and at the height of her prosperity, and Hipponicus was the richest man in Greece , a rumour with which you are all familiar was on the lips of little children and silly women throughout the city: Hipponicus, they said, has an evil spirit in his house, and it upsets his books. Lit. his table, with a play on τράπεζα meaning a bank. The pun cannot be rendered exactly in English. You remember it, gentlemen.