<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="part" n="Proof"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-eng2" n="120"><p rend="align(indent)">He assented, gentlemen; so in accordance with our agreement we both applied for an order of the court. The girl claimed by me happened to fall ill, and died; the other is still alive. Now Callias tried to bribe Leagrus into letting him have this second daughter.<note resp="Loeb" anchored="true">Callias was actually claiming the girl on his son’s behalf (<bibl n="Andoc. 1.121">Andoc. 1.121</bibl>); as her grandfather, he was forbidden by law to marry her himself.</note> Directly I heard of it, I deposited a fee,<note resp="Loeb" anchored="true">The <foreign xml:lang="grc">παράστασις</foreign> was a fee of one drachmae, paid by anyone disputing the claim of a relative to an <foreign xml:lang="grc">ἐπίκληρος</foreign>.</note> and began by obtaining leave to proceed against Leagrus, to this effect: <q rend="double">If you will claim the girl for yourself, take her and good luck to you. If not, I will claim her myself.</q><note resp="Loeb" anchored="true">If Leagrus stood aside, Andocides would have a prior claim to Callias’ son in the eyes of the law.</note> </p></div></div></div></body></text></TEI>