<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="Prologue"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="55">And you your head to double the noise.</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="56" part="I">Well then use a stone instead; take one and hammer with it.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="56b" part="F">Good idea!  <stage rend="italic">He does so.</stage>  Ho there, within! Slave! slave!</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="57b" part="F">What's that, friend! You say, <q rend="double">slave,</q> to summon Epops? It would be much better to shout, <q rend="double">Epops, Epops!</q></l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="59">Well then, Epops! Must I knock again? Epops!</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="60b" part="F"><stage rend="italic">Rushing out of a thicket.</stage>  Who's there? Who calls my master?</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><stage rend="italic">In terror.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="61">Apollo the Deliverer! what an enormous beak!</l><stage rend="italic">He defecates. In the confusion both the jay and the crow fly away.</stage></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><stage rend="italic">Equally frightened.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="62"> Good god! they are bird-catchers.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><stage rend="italic">Reassuring himself.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="63"> But is it so terrible? Wouldn't it be better to explain things?</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><stage rend="italic">Also reassuring himself.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="64" part="I"> You're done for.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="64b" part="M">But we are not men.</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="64c" part="F">What are you, then?</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><stage rend="italic">Defecating also.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="65">I am the Fearling, an African bird.</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="66" part="I">You talk nonsense.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="66b" part="F">Well, then, just ask it of my feet.</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="67">And this other one, what bird is it?  <stage rend="italic">To Pisthetaerus.</stage>  Speak up!</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><stage rend="italic">Weakly.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="68">I? I am a Crapple, from the land of the pheasants.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="69">But you yourself, in the name of the gods! what animal are you?</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="70" part="I">Why, I am a slave-bird.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="70b" part="F">Why, have you been conquered by a cock?</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="71b" part="F">No, but when my master was turned into a hoopoe, he begged me to become a bird also, to follow and to serve him.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="74">Does a bird need a servant, then?</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="75">That's no doubt because he was once a man. At times he wants to eat a dish of sardines from Phalerum; I seize my dish and fly to fetch him some. Again he wants some pea-soup; I seize a ladle and a pot and run to get it.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="79b" part="F">This is, then,</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" n="80">truly a running-bird. Come, Trochilus, do us the kindness to call your master.</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="81b" part="F">Why, he has just fallen asleep after a feed of myrtle-berries and a few grubs.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="83" part="I">Never mind; wake him up.</l></sp><sp><speaker>Trochilus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="83b" part="F">I am certain he will be angry. However, I will wake him to please you.</l><stage rend="italic">He goes back into the thicket.</stage></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><stage rend="italic">As soon as Trochilus is out of sight.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="85">You cursed brute! why, I am almost dead with terror!</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="86">Oh! my god! it was sheer fear that made me lose my jay.</l></sp></div></div></body></text></TEI>