<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="Parodos"><div type="textpart" subtype="lyric"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="273">Undoubtedly; indeed he is called flamingo.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><stage rend="italic">Excitedly.</stage><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="274" part="I">Hi! I say! You!</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="274b" part="M">What are you shouting for?</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="274c" part="F">Why, here's another bird.</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="275">Aye, indeed; this one's a foreign bird too. 
 <stage rend="italic">To Epops.</stage>  What is this bird from beyond the mountains with a look as solemn as it is stupid?</l></sp><sp><speaker>Epops</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="277" part="I">He is called the Mede.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="277b" part="F">The Mede! But, by Heracles, how, if a Mede, has he flown here without a camel?</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="279">Here's another bird with a crest.</l></sp><stage rend="italic">From here on, the numerous birds that make up the Chorus keep rushing in.</stage><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="280"> Ah! that's curious. I say, Epops,  you are not the only one of your kind then?</l></sp><sp><speaker>Epops</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="281b" part="F">This bird is the son of Philocles, who is the son of Epops; so that, you see, I am his grandfather; just as one might say, Hipponicus, the son of Callias, who is the son of Hipponicus.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="284">Then this bird is Callias! Why, what a lot of his feathers he has lost!</l></sp><sp><speaker>Epops</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="285">That's because he is honest; so the informers set upon him and the women too pluck out his feathers.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="287">By Poseidon, do you see that many-coloured bird? What is his name?</l></sp><sp><speaker>Epops</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="288b" part="F">This one? That's the glutton.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="289">Is there another glutton besides Cleonymus?</l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" n="290">But why, if he is Cleonymus, has he not thrown away his crest? </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" n="291">But what is the meaning of all these crests? Have these birds come to contend for the double stadium prize?</l></sp><sp><speaker>Epops</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="292b" part="F">They are like the Carians, who cling to the crests of their mountains for greater safety.</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="294">Oh, Poseidon! look what awful swarms of birds are gathering here!</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="295b" part="F">By Phoebus! what a cloud! The entrance to the stage is no longer visible so closely do they fly together.</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="297">Here is the partridge.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="297a">Why, there is the francolin.</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="298">There is the poachard.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="298a">Here is the kingfisher. </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" n="299" part="I"><stage rend="italic">To Epops.</stage>  What's that bird behind the kingfisher?</l></sp><sp><speaker>Epops</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="299b" part="F">That's the barber.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="300" part="I">What? a bird a barber?</l></sp><sp><speaker>Pisthetaerus</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="300b" part="F">Why, Sporgilus is one.</l></sp><sp><speaker>Epops</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="301" part="I">Here comes the owl.</l></sp><sp><speaker>Euelpides</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-eng2" rend="align(indent)" n="301b" part="F">And who is it brings an owl to <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>