<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="Lyric-Scene"><div type="textpart" subtype="iambics"><sp><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="732b" part="F">No, by Apollo, I am not!</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="733" part="I">Have you got anything?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="733b" part="M">No; by Jupiter, certainly not!</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="733c" part="F">Nothing at all?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="734">Nothing, except what I have in my right hand.</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="735">Will you not quickly cover yourself up and think of something?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="736">About what? For do you tell me this, O Socrates!</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="737">Do you, yourself, first find out and state what you wish.</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="738">You have heard a thousand times what I wish. About the interest; so that I may pay no one.</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="740">Come then, wrap yourself up, and having given your mind play with subtilty, revolve your affairs by little and little, rightly distinguishing and examining.</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="742b" part="F">Ah me, unhappy man!</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="743">Keep quiet; and if you be puzzled in any one of your conceptions, leave it and go; and then set your mind in motion again, and lock it up.</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="746" part="I"><stage rend="italic">(in great glee).</stage>  O dearest little Socrates!</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="746b" part="F">What, old man?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="747">I have got a device for cheating them of the interest.</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="748" part="I">Exhibit it.</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="748b" part="M"><note resp="perseus">The next three exchanges are combined as one in the print.</note>Now tell me this—</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="748c" part="F">Pray?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="749">If I were to purchase a Thessalian witch, </l><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" n="750">and draw down the moon by night, and then shut it up, as if it were a mirror, in a round crest-case, and then carefully keep it—</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="753" part="I">What good, pray, would this do you?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="753b" part="F">What? If the moon were to rise no longer anywhere, I should not pay the interest.</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="755b" part="F">Why so, pray?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="756">Because the money is lent out by the month.</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="757">Capital! But I will again propose to you another clever question. If a suit of five talents should be entered against you, tell me how you would obliterate it.</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="761">How? How? I do not know but I must seek.</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="762">Do not then always revolve your thoughts about yourself; but slack away your mind into the air, like a cock-chafer tied with a thread by the foot.</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="765">I have found a very clever method of getting rid of my suit, so that you yourself would acknowledge it.</l></sp><sp><speaker>Socrates.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="766b" part="F">Of what description?</l></sp><sp><speaker>Strepsiades.</speaker><l xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-eng2" resp="perseus" rend="align(indent)" n="767">Have you ever seen this stone in the chemist’s shops, the beautiful and transparent one, from which they kindle fire?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>