<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg027.1st1K-eng1" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg027.1st1K-eng1" n="61"><p>Now the actions which proceed from virtue, the creature man performs, not through compulsion but voluntarily, for everything which he does is the result of his deliberate choice; and the actions which proceed from wickedness, inasmuch as they ought to be avoided, he does not do even in dreams; nor again, is it likely that he would perform those actions which are of an indifferent character, between which the mind, as if in a scale, is equally balanced, not being induced to yield to them, as having any attractive power, nor, on the other hand, to regard them with any particular aversion as worthy of hatred; from all which it is plain, that the virtuous man does nothing against his will, and nothing under compulsion; and if he were a slave he would be acting under compulsion: so that the virtuous man must be free.


</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg027.1st1K-eng1" n="62"><milestone unit="chapter" n="10"/><p>But since some persons, who have paid but very little attention to literary pursuits, not understanding demonstrative arguments, which establish only general principles of action, are accustomed to ask us, "Who then are the men, whether previously existing or now alive, whom you thus represent to us?" it is well to make answer, that in former times there were some persons who surpassed all their contemporaries in virtue, taking God alone for their guide, and living in strict accordance with the law, that is to say, with the right reason of nature, and who were not only free themselves, but who also filled all who came near to them with a spirit of freedom. And now also, in our own time, there are some who are, as it were, images of them, bearing on themselves the stamp of the virtue of those wise men as their archetypal model;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg027.1st1K-eng1" n="63"><p>for it does not follow, that although the souls of such as contradict those virtuous men are deprived of all liberty for having been completely led away and enslaved by folly and other vices, that on this account the whole human race is so too.


But it is no wonder if we do not see numerous companies of those men advancing as it were in a solid body. In the first place, because whatever is exceedingly beautiful is rare; secondly, because men who are removed from the main crowd of inconsiderately judging persons, have abundant leisure for the contemplation of the things of nature, endeavouring, as far as it may be in their power, to correct life in general (for virtue is a thing of great benefit to the whole community); but when they are unable to succeed in their object, by reason of


<pb n="v.3.p.521"/>


 the numbers of absurdities which are continually impeding them in the different cities, which the different passions and vices of the soul have given strength to, they then retire into solitude, in order not to be carried away by the violence and rush of these absurdities, as by a wintry torrent.


</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg027.1st1K-eng1" n="64"><p>But if there were any real anxiety for improvement in us, we ought carefully to trace out the hiding-places of these men, and to sit down before them as suppliants, and to entreat them to come forward to impart a tincture of civilization to life which was previously savage, by announcing, instead of inward slavery and innumerable evils, peace and an abundance of all other good things to flow over it continually.


</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg027.1st1K-eng1" n="65"><p>But as things are, we do investigate all retreats only for the sake of money, and with this object we open the hard and rugged beings of the earth; and a great deal of the champaign country is opened in mines, and no small part of the mountainous district also, while we are seeking for gold, and silver, and brass, and iron, and all kinds of materials.</p></div></div></body></text></TEI>