<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg021.1st1K-eng1" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg021.1st1K-eng1" n="26"><p>I am compelled to endure distresses which I never had imagined, I am without any cause practised in enduring many miseries; I am a wanderer, a stranger, a slave, living under compulsion, having even my very life plotted against by those whom it least became to do so. And I have seen many things, and I have heard many
<pb n="v.2.p.459"/>
things, and I have suffered many things, all of which have been incurable evils, which however I have learnt to bear with moderation, so as not to yield to them.
"But nothing has ever happened more intolerable than this misfortune which has now befallen me; which has consumed and destroyed all the vigour of my soul;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg021.1st1K-eng1" n="27"><p>for what can be a greater or more pitiable calamity? The garment of my child has been brought to me, who am his father; but of him himself there is no portion brought, not a limb, not a small fragment, but he has been wholly and entirely destroyed and devoured, not being able even to receive burial; and it seems to me that even his garment would never have been sent to me at all if it had not been by way of a reminder of my grief, and as a refreshment of my memory as to the sufferings which he endured, so as to afflict me with a never to be forgotten and never ending sorrow."
He indeed bewailed his son in these terms; but the merchants sold his son in Egypt to one of the king’s eunuchs who was his chief cook.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg021.1st1K-eng1" n="28"><milestone unit="chapter" n="6"/><p>It is worth while, however, after having thus explained the literal account given to us of these events, to proceed to explain also the figurative meaning concealed under that account; for we say that nearly all, or that at all events, the greater part of the history of the giving of the law is full of allegories; now the disposition which we have at present under consideration, is called by the Hebrews Joseph; but the name being interpreted in the Greek language means, "the addition of the Lord," a name most felicitously given, and most appropriate to the account given of the person so called; for the democratic constitution in vogue among states is an addition of nature which has sovereign authority over everything;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg021.1st1K-eng1" n="29"><p>for this world is a sort of large state, and has one constitution, and one law, and the word of nature enjoins what one ought to do, and forbids what one ought not to do: but the cities themselves in their several situations are unlimited in number, and enjoy different constitutions, and laws which are not all the same; for there are different customs and established regulations found out and established in different nations;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg021.1st1K-eng1" n="30"><p>and the cause of this the want of union, and participation existing not merely between the Greeks and the barbarians, or
<pb n="v.2.p.460"/>
between the barbarians and the Greeks, but also between the different tribes of each of these respective nations.
Then they, as it would seem, blaming those things which do not deserve blame, such as unexpected occurrences or opportunities, deficiency of crops, badness of soil, their own situation either as being by the sea-side, or inland, or insular, or on the continent, or anything of that sort, are silent as to the real truth. The real truth is their covetousness, their want of good faith towards and confidence in one another, on which account they have not been satisfied with the laws of nature, but have called those regulations, which have appeared to be for the common advantage of the agreeing and unanimous multitudes, laws, so that the individual constitutions do naturally appear rather in the light of additions to the one great general constitution of nature;</p></div></div></body></text></TEI>