<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg020.1st1K-eng1" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg020.1st1K-eng1" n="6"><p>for these first men, without ever having been followers or pupils of any one, and without ever having been taught by preceptors what they ought to do or say, but having embraced a line of conduct consistent with nature from attending to their own natural impulses, and from being prompted by an innate virtue, and looking upon nature herself to be, what in fact she is, the most ancient and duly established of laws, did in reality spend their whole lives in
<pb n="v.2.p.398"/>
making laws, never of deliberate purpose doing anything open to reproach, and for their accidental errors propitiating God, and appeasing him by prayers and supplications, so as to procure for themselves the enjoyment of an entire life of virtue and prosperity, both in respect of their deliberate actions, and those which proceeded from no voluntary purpose.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg020.1st1K-eng1" n="7"><milestone unit="chapter" n="2"/><p>Since then the beginning of all participation in good things is hope, and since the soul devoted to virtue pioneers and opens this path as a plain and easy one, being anxious to attain to that which is really honourable, the sacred historian has named the first lover of hope, Enos, giving him the common name of the whole race as an especial favour.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg020.1st1K-eng1" n="8"><p>For the Chaldaeans call man Enos; as if he were the only real man, who lived in expectation of good things, and who is established in good hopes; from which it is evident that they do not look upon the man devoid of hope as a man at all, but rather as an animal resembling a man, inasmuch as he is deprived of that most peculiar possession of the human soul, namely hope.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg020.1st1K-eng1" n="9"><p>For which reason, being desirous to deliver an admirable panegyric on the hopeful man, the sacred historian tells us, first, that "he hoped in the father and creator of the universe," <note xml:lang="eng" n="398.1">Genesis iv. 26. </note> and adds in a subsequent passage, "This is the book of the generation of men," <note xml:lang="eng" n="398.2"> Genesis v. 1. </note> and of their fathers, and grand-fathers who had existed previously; but he conceived that they were the ancestors of the mixed race, that is to say, of that purer and thoroughly sifted race which is the really rational one;</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg020.1st1K-eng1" n="10"><p>for, as the poet Homer, though the number of poets is beyond all calculation, is called "the poet" by way of distinction, and as the black [ink] with which we write is called "the black," though in point of fact everything which is not white is black; and as that archon at Athens is especially called "the archon," who is the archon eponymus and the chief of the nine archons, from whom the chronology is dated; so in the same manner the sacred historian calls him who indulges in hope, "a man," by way of pre-eminence, passing over in silence the rest of the multitude of human beings, as not being worthy to receive the same appellation.
</p></div></div></body></text></TEI>