<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg011.1st1K-eng1" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg011.1st1K-eng1" n="146"><p>But whatever soul is filled with grace is at once in a state of exultation, and delight, and dancing; for it becomes full of triumph, so that it would appear to many of the uninitiated to be intoxicated, and agitated, and to be beside itself. On which account it was said to it by a young boy, and that not by one only but by every one who was old enough for juvenile sauciness and for a readiness to mock at what is good, "How long will you be drunk? Put an end to your wine-bibbing." <note xml:lang="eng" n="483.1">1 Samuel i. 14. </note>
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg011.1st1K-eng1" n="147"><p>For in the case of those who are under the influence of divine inspiration, not only is the soul accustomed to be excited, and as it were to become frenzied, but also the body is accustomed to become reddish and of a fiery complexion, the joy which is internally diffused and which is exulting, secretly spreading its affections even to the exterior parts, by which many foolish people are deceived, and have fancied that sober persons were intoxicated.
<note xml:lang="eng" n="483.1">1 Samuel i. 14. </note>
<note xml:lang="eng" n="483.2">1 Samuel i. 14. </note>

<pb n="v.1.p.484"/>
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg011.1st1K-eng1" n="148"><p>And yet indeed those sober people are in a manner intoxicated, having drunk deep of all good things, and having received pledges from perfect virtue. But those are intoxicated with that drunkenness which proceeds from wine, who pass their whole lives without ever having tasted wisdom, though they have a continued hunger and desire for it.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg011.1st1K-eng1" n="149"><p>Very naturally therefore is answer made to the man who acts with the impetuosity of youth, and thinks to produce laughter at the venerable and austere mode of life of prudence, "My good man I am a hard woman, a severe day, and I drink no wine or strong drink, and I pour out my soul before the Lord."
Very great is the freedom of speech of that soul which is filled with the graces of God.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg011.1st1K-eng1" n="150"><p>In the first place it calls itself a severe day, having regard to the boy who is mocking it; for by him and by every fool the road which leads to virtue is looked upon as rough and difficult to travel and most painful, as one of the old poets testifies, saying:—

<l>Vice one may take in troops with ease, </l>
<l>But in fair virtue’s front </l>
<l>Immortal God has stationed toil, </l>
<l>And care, and sweat, to bar the road. </l>
<l>Long is the road and steep, </l>
<l>And rough at first, which leads the steps</l>
<l>Of mortal man thereto; </l>
<l>But when you reach the height, the path </l>
<l>Is easy which before was hard, </l>
<l>And swift the onward course.</l>
</p></div></div></body></text></TEI>