<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001.1st1K-eng1" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001.1st1K-eng1" n="41"><p>for now the different fruits are produced in turn, at different seasons, and not all together at one time; for who is there who does not know that first of all comes the sowing and the planting; and, in the second place, the growth of what has been sown and planted, in some cases the plants extending their roots downwards like foundations, and in others raising themselves upwards to a height and displaying long stalks? After that come the buds, and the putting forth of leaves, and then after everything else comes the production of fruit. And again, the fruit when first produced is not perfect, but it contains in itself all kinds of change, with reference both to its quantity in regard of magnitude, and to its qualities in its multiform appearance: for the fruit is produced at first like indivisible grains, which are hardly visible from their diminutive size, and which one might correctly enough pronounce to be the first things <pb n="v.1.p.11"/> perceptible by the external senses; and afterwards by little and little, from the nourishment conveyed in channels, which waters the tree, and from the wholesome effect of the breezes, which blow air at the same time cold and gentle, the fruit is gradually vivified, and nursed up, and increased, advancing onward to its perfect size; and with its change of magnitude it changes also its qualities, as if it were diversified with varying colours by pictorial science.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001.1st1K-eng1" n="42"><milestone unit="chapter" n="13"/><p rend="align(indent)">But in the first creation of the universe, as I have said already, God produced the whole race of trees out of the earth in full perfection, having their fruit not incomplete but in a state of entire ripeness, to be ready for the immediate and undelayed use and enjoyment of the animals which were about immediately to be born.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001.1st1K-eng1" n="43"><p>Accordingly he commanded the earth to produce these things. And the earth, as though it had for a long time been pregnant and travailing, produced every sort of seed, and every sort of tree, and also of fruit, in unspeakable abundance; and not only were these produced fruits to be food for living animals, but enough also to serve as a preparation for the continuous production of similar fruits hereafter; covering substances consisting of seed, in which are the principles of all plants undistinguishable and invisible, but destined hereafter to become manifest and visible in the periodical maturity of the fruit.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001.1st1K-eng1" n="44"><p>For God thought fit to endue nature with a long duration, making the races that he was creating immortal, and giving them a participation in eternity. On which account he led on and hastened the beginning towards the end, and caused the end to turn backwards to the beginning: for from plants comes fruit, as the end might come from the beginning; and from the fruit comes the seed, which again contains the plant within itself, so that a fresh beginning may come from the end.
</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001.1st1K-eng1" n="45"><milestone unit="chapter" n="14"/><p rend="align(indent)">And on the fourth day, after he had embellished the earth, he diversified and adorned the heaven: not giving the precedence to the inferior nature by arranging the heaven subsequently to the earth, or thinking that which was the more excellent and the more divine worthy only of the second place, but acting thus for the more manifest demonstration of the power of his dominion. For he foreknew with respect to men who were not yet born, what sort of beings they would be as to their opinions, forming conjectures on what was <pb n="v.1.p.12"/> likely and probable, of which the greater part would be reasonable, though falling short of the character of unadulterated truth; and trusting rather to visible phenomena than to God, and admiring sophistry rather than wisdom. And again he knew that surveying the periods of the sun and moon, to which are owing the summers and winters, and the alternations of spring and autumn, they would conceive the revolutions of the stars in heaven to be the causes of all the things which every year should be produced and generated on the earth, accordingly that no one might venture either through shameless impudence or inordinate ignorance to attribute to any created thing the primary causes of things, he said:</p></div></div></body></text></TEI>