<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0017.tlg008.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0017.tlg008.perseus-eng2" n="41"><p>When the husbands of two of the sisters tried to obtain possession of their fortune, he imprisoned the husband of the eldest of them by walling him up<note resp="Loeb" anchored="true">The reading <foreign xml:lang="grc">οἰκοδομήσας</foreign> is supported by Hippocration, s.v. (i.q.<foreign xml:lang="grc">κατακλεῖν εἰς οἴκημα</foreign>), but the meaning is uncertain. Possibly Diocles forcibly detained his brother-in-law from performing some duty to the state and thus caused his disenfranchisement.</note> and by a plot deprived him of his civic rights, and though he was indicted for outrage he has not yet been punished. As for the husband of the next sister, he ordered a slave to kill him and smuggled away the murderer, and then threw the guilt upon his sister, </p></div></div></body></text></TEI>