<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0017.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0017.tlg006.perseus-eng2" n="19"><p>The cause and manner of it I will set forth in the fewest possible words. He had a freed-woman, gentlemen, who managed a tenement-house of his at the Peiraeus and kept prostitutes. As one of these she acquired a woman of the name of Alce, whom I think many of you know. This Alce, after her purchase, lived the life of a prostitute<note resp="Loeb" anchored="true"><foreign xml:lang="grc">καθήστο ἐν οἰκήματι</foreign> = <foreign xml:lang="lat">in cella meretricia sedebat</foreign>, a technical term that refers to the activities of a working prostitute (see Wyse ad loc. in <title>The Speeches of Isaeus</title>, <placeName key="tgn,7011980">Cambridge</placeName>, 1904).</note> for many years but gave it up when she became too old. </p></div></div></body></text></TEI>