<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg060.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="30"><p>It did not escape the Oeneidae that Semele was the daughter of Cadmus, and of her was born one whom it would be sacrilegious to name at this tomb,<note resp="Loeb" anchored="true">Dionysus, or Bacchus, god of wine, who, as an Olympian, could not associate with death.</note> and by him Oeneus was begotten, who was called the founder of their race.<note resp="Loeb" anchored="true">Two demes in Attica were named Oenoe, which was sufficient to justify the invention of a hero Oeneus, but he is not to be confused with the Homeric hero of this name who was associated with Calydon in Aetolia and with Argos. The word means <q type="gloss">wineman,</q> from <foreign xml:lang="grc">οἶνος</foreign>. At Athens the anniversary of this hero fell in the month Gamelion, like the Lenaea of Dionysus. It was natural, therefore, to call him the son of the god, but the relationship plays no part in recorded myths.</note> Since the danger in question was common to both States, on behalf of both they thought themselves bound to endure any Anguish to the end.<note resp="Loeb" anchored="true">The suggestion is that the Oeneidae would have felt equally bound to fight on behalf of Thebes, of which the founder was Cadmus, and on behalf of Athens, one of whose heroes was Oeneus, great-grandson of Cadmus. This is the weakest link in this series.</note> The Cecropidae were well aware that their founder was reputed to have been part dragon, part human, for no other reason than this, that in understanding he was like a man, in strength like a dragon. So they assumed that their duty was to perform feats worthy of both.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="31"><p>The Hippothoontidae bore in mind the marriage of Alope, from which Hippothoon was born, and they knew also who their founder was; about these matters—to avoid impropriety on an occasion like this<note resp="Loeb" anchored="true">Alope’s son was said to have been twice exposed, and twice rescued and suckled by a mare. The use of mare’s milk as a food prevailed among the Scythians, as the Greeks knew well from their colonists in the region of the Black Sea, if not from <bibl n="Hdt. 4.2">Hdt. 4.2</bibl>; Gylon, grandfather of Demosthenes, had lived in the Crimea and was said to have married a Thracian wife. The orator was sometimes twitted by his opponents about his Thracian blood. He may have been sensitive. Consequently the attitude here revealed might be construed as evidence for the genuineness of the speech.</note> I forbear to speak plainly—they thought it was their duty to be seen performing deeds worthy of these ancestors. It did not escape the Aeantidae that Ajax, robbed of the prize of valor, did not consider his own life worth living.<note resp="Loeb" anchored="true">Ajax, worsted by Odysseus in a contest for possession of the arms of Achilles, was said to have slain himself: <bibl n="Hom. Od. 11.541">Hom. Od. 11.541-567</bibl>; the story of his madness and of slaughtering flocks and herds as if they were his enemies is not Homeric: <bibl n="Soph. Aj. 1">Soph. Aj.</bibl></note> When, therefore, the god was giving to another the prize of valor, at once they thought they must die trying to repel their foes so as to suffer no disgrace to themselves. The Antiochidae were not unmindful that Antiochus was the son of Heracles.<note resp="Loeb" anchored="true">The mother of Antiochus was Meda, daughter of Phylas, king of the Dryopes, but the story was unimportant and little known.</note> They concluded therefore that they must either live worthily of their heritage or die nobly.</p></div></div></body></text></TEI>