<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg024.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="81"><p>Why should he have been afraid to add a distinct injunction that <q type="emph">the magistrate shall keep the delinquent in custody until he shall have put in his sureties</q>? Is not that quite fair? I am sure you will all say yes. Would it have been contrary to any statute ? No, indeed; it would have been the only clause that does conform to the statutes. Then what was his reason? There is no discoverable reason except this,—that his purpose was not to help but to obstruct the punishment of criminals condemned by you.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="82"><p rend="indent">Well, how does it go on? <q type="written">To nominate sureties on an undertaking to pay in full the amount in which he was indebted.</q> Here again he has stolen away the right of the sacred funds to a tenfold payment, and one-half of the claim of the civil treasury, in cases where double payment is required by law. And how does he manage that? By writing <q type="mentioned">the amount</q> instead of <q type="emph">the penalty,</q> and <q type="mentioned">in which he was indebted</q> instead of <q type="emph">which has accrued.</q></p></div><div type="textpart" subtype="section" n="83"><p>The difference is this: if he had proposed that sureties should be appointed to guarantee the payment of the accruing penalty, he would have embraced in his enactment the statutes under which certain debts are doubled, and others multiplied by ten; and so the debtor would have been obliged not only to pay in full the amount of the debt as recorded, but also to liquidate the penal payments legally added thereto. As it is, by the words <q type="mentioned">nominate sureties on an undertaking to pay in full the amount in which he was indebted,</q> he makes the payment depend on the plaint and the documents upon which the several delinquents were brought to trial; and in those documents only the original amount of the debt is recorded.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="84"><p rend="indent">Again, after making such a big hole in the laws by juggling with words, he adds: <q type="written">the Commissioners<note resp="Loeb" anchored="true">See <bibl n="Dem. 24.22">Dem. 24.22</bibl> above.</note> are required to put the question whensoever any debtor wishes to nominate sureties,</q> for right through his law he thinks it his business to rescue the criminal who has been convicted in this court. By allowing the nomination of sureties to take place at the pleasure of the delinquent, he puts it into his power never to pay, and never to go to prison.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="85"><p>Of course he will put forward men of straw, and by the time you have rejected them, he will be out of your reach. For if anyone demands his retention in jail for failing to produce sureties, he will reply that he has done so, and intends to do so; and then he will point to the statute of Timocrates, which bids him nominate sureties whenever he likes, but says nothing about custody in the meantime, which gives no instruction for imprisonment in case you reject the sureties, which is, in short, a sort of universal talisman for would-be evil-doers.</p></div></div></body></text></TEI>