But if many people, who have never set eyes on me or heard the sound of my voice, have been grievously afflicted—I do not mean as individuals, but whole cities and nations—I say it is vastly more honest and candid to attribute these calamities to the common fortune of mankind, or to some distressing and untoward current of events.

Yet you dismiss those causes, and put the blame upon me, who only took part in politics by the side of my fellow-citizens here, although you must be conscious that a part, if not the whole, of your invective is addressed to all of them, and particularly to yourself. If I had held sole and despotic authority when I offered my counsels, it would have been open to you other orators to incriminate me:

but inasmuch as you were present at every assembly, as the state proposed a discussion of policy in which every one might join, and as my measures were approved at the time by every one, and especially by you,—for it was in no friendly spirit that you allowed me to enjoy all the hopes and enthusiasm and credit that were attached to my policy, but obviously because truth was too strong for you, and because you had nothing better to suggest—it is most iniquitous and outrageous to stigmatize today measures which at the time you were unable to amend.

Among other people I find this sort of distinction universally observed.—A man has sinned willfully: he is visited with resentment and punishment. He has erred unintentionally: pardon takes the place of punishment. Suppose that he has committed no sin or error at all, but, having devoted himself to a project approved by all, has, in common with all, failed of success. In that case he does not deserve reproach or obloquy, but condolence.

This distinction will be found not only embodied in our statutes, but laid down by nature herself in her unwritten laws and in the moral sense of the human race. Now Aeschines so far surpasses all mankind in savagery and malignity that he turns even misadventures, which he has himself cited as such, into crimes for which I am to be denounced.