<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg009.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="48"><p>For in the first place I am informed that in those days the Lacedaemonians, like everyone else, would spend the four or five months of the summer <q type="soCalled">season</q> in invading and laying waste the enemy’s territory with heavy infantry and levies of citizens, and would then retire home again; and they were so old-fashioned, or rather such good citizens,<note resp="Loeb" anchored="true">The Greek means true to the spirit of a free, constitutional state. Aristotle describes the <foreign xml:lang="grc">πολιτικὸν πλῆθος</foreign> as one which is <q type="translation">naturally warlike and qualified to rule or be ruled according to laws which distribute offices by merit</q> (<bibl n="Aristot. Pol. 3.1288a">Aristot. Pol. 3.17.4</bibl>).</note> that they never used money to buy an advantage from anyone, but their fighting was of the fair and open kind.</p></div></div></body></text></TEI>