<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg009.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="44"><p>This was not outlawry as commonly understood; for what mattered it to a native of Zelea if he was to be debarred from a share in the common rights of Athenian citizens? But the statutes relating to murder provide for cases where prosecution for murder is not allowed <del>but where it is a righteous act to slay the murderer</del> <q type="written">and he shall die an outlaw,</q> says the legislator. This simply means that anyone slaying a member of Arthmius’s family would be free from blood-guilt.</p></div></div></body></text></TEI>