<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg003.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="16"><p>Why, what better time or occasion could you find than the present, men of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>? When will you do your duty, if not now? Has not your enemy already captured all our strongholds, and if he becomes master of <placeName key="tgn,7002716">Chalcidice</placeName>, shall we not be overwhelmed with dishonor? Are not those states actually at war which we so readily engaged in that event to protect? Is not Philip our enemy? And in possession of our property? And a barbarian? Is any description too bad for him?</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="17"><p>But, in the name of the gods, when we have abandoned all these places and almost helped Philip to gain them, shall we then ask who is to blame? For I am sure we shall never admit that it is ourselves. In the panic of battle the runaway never blames himself; it is always his general’s fault, or his comrades’, anyone’s rather than his own. Yet surely to the runaways collectively the defeat is due; for he might have stood firm who now blames the others, and if every man had stood, the battle would have been won.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="18"><p>So now: someone’s suggestion is not the best possible. Then let someone else get up and make a better, not blame the first speaker. Suppose the second suggestion is an improvement. Then act upon it, and success attend it! But, you say, it is not a pleasant one. The speaker is not to blame for that—unless he leaves out the necessary prayer!<note resp="Loeb" anchored="true">The Athenians were too prone to rely on the efficacy of a prayer or pious wish, such as orators were fond of introducing into their speeches.</note> Yes, men of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, it is easy to pray, cramming all our wants into one short petition. But to choose, when choice of action is put before you, is no such child’s-play, because you have to choose the best course rather than the pleasantest, if you cannot have both at once.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="19"><p><q type="spoken">But what if someone can leave our Theoric Fund untouched and name other sources for our military budget? Is not he the better statesman?</q> says someone. I grant you, men of Athens—if the thing is possible. But I wonder if any mortal, after spending all his existing wealth on superfluities, ever did or ever will find himself with a surplus for necessaries from his vanished funds. I think that in such proposals the wish is father to the thought, and that is why nothing is easier than self-deceit. For what each man wishes, that he also believes to be true. Unfortunately it is not often so in practical politics.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="20"><p>Now I want you, Athenians, to consider the possibilities of the case, and see how you can both serve and receive your pay. Surely it is not like men of sense and spirit to shirk your military duty because the pay is not forthcoming, thinking lightly of the shame of it all; or to snatch up arms and march against <placeName key="perseus,Corinth">Corinth</placeName> or <placeName key="perseus,Megara">Megara</placeName>,<note resp="Loeb" anchored="true">Generally explained of the attacks on <placeName key="perseus,Corinth">Corinth</placeName> in <date when="-0458">458</date> and on <placeName key="perseus,Megara">Megara</placeName> in <date when="-0431">431</date> (<bibl n="Thuc. 1.105">Thuc. 1.105</bibl>;<bibl n="Thuc. 2.31">Thuc. 2.31</bibl>); but probably the reference is to some later and obscurer events.</note> but to let Philip enslave Greek cities, because you are short of rations for a campaign.</p></div></div></body></text></TEI>