<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="strophe" n="2"><sp><l n="1726">For what?</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1727">To see the netherworld home.</l></sp><sp><speaker>Ismene.</speaker><l n="1728" part="I">Of whom?</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1728a" part="F">Wretched me! Of our father.</l></sp><sp><speaker>Ismene.</speaker><l n="1729">And how can this be right?</l><l n="1730" part="I">Surely you understand?</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1730a" part="F">Why this rebuke?</l></sp><sp><speaker>Ismene.</speaker><l n="1731" part="I">And surely you know this, too—</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1731a" part="F">What more would you tell me?</l></sp><sp><speaker>Ismene</speaker><l n="1732">That he perished without a tomb, apart from everyone.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1733">Lead me there, and then kill me, too.</l></sp><sp><speaker>Ismene</speaker><l n="1734">Unhappy me! Abandoned and helpless,</l><l n="1735">where am I now to live my wretched life?</l></sp></div><milestone unit="card" n="1737"/><div type="textpart" subtype="antistrophe" n="2"><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1737">Dear girls, do not be afraid.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1738">But where shall I flee?</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1739" part="I">Already a refuge has been found—</l></sp><sp><speaker>Oedipus</speaker><l n="1739a" part="F">What do you mean?</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1740">—That no harm befall you.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1741" part="I">I feel—</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1741a" part="F">What do you think?</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1742">How we are to go home, I cannot tell.</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1743a" part="F">Do not seek to go.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1744" part="I">Trouble surrounds us.</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1744a" part="F">And previously it bore heavily.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1745">Then it was desperate, but now even crueler.</l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1746">Vast, then, is the sea of your troubles.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1747">Alas, alas! Zeus, where shall we turn?</l><l n="1750">To what last hope does the divinity now drive us?</l></sp></div></div><milestone unit="card" n="1751"/><div type="textpart" subtype="episode"><stage rend="italic">Enter Theseus.</stage><sp><speaker>Theseus</speaker><l n="1751">Cease your lament, children! Where the favor of the nether night is stored up, there is no room for sorrow; divine retribution would follow.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1754">Son of Aegeus, we supplicate you!</l></sp></div></div></body></text></TEI>