<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l n="1415">What is it, dearest Antigone? Speak!</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1416">Turn your force back to Argos as quickly as may be, and do not destroy both yourself and your city.</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1418">No, it is not possible. For how could I lead the same force again, when once I had shrunk back?</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1420">But why, my brother, must your anger rise again? What profit will come to you from destroying your native land?</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1422">It is shameful to be in exile, and to be mocked in this way by my brother, when I am eldest-born.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1424">Do you see to what sure fulfillment the prophecies of this man are leading,</l><l n="1425">who declares mutual death for you two?</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1426">Yes, for he wishes it. But I must not yield.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1427">Ah, wretched me! But who will dare follow you, when he hears what prophecies this man has uttered?</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1429">I will not report ill-tidings; a good leader should tell the better news, and not the worse.</l></sp><milestone unit="card" n="1431"/><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1431">Is this then your fixed decision, my brother?</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1432">Yes, and do not detain me. This path now will be my destiny, ill-fated and evil, because of my father here and his Furies. But as for you two,</l><l n="1435">may Zeus grant you good things, if you bring these things to completion for me when I am dead, since in life you will see me no more.</l><l n="1437">Now release me, and farewell; for nevermore will you behold me living.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1438a" part="F">Ah, wretched that I am!</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1439" part="I">Do not mourn for me.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1439a" part="F">And who would not mourn you, brother, when you are hurrying off</l><l n="1440">to a death foreseen?</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1441" part="I">If it is fated, then I must die.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1441a" part="F">No, no, listen to my prayer!</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1442" part="I">Do not plead for what must not be.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1442a" part="F">Then I, indeed, am utterly wretched, if I must lose you!</l></sp><sp><speaker>Polyneices</speaker><l n="1443a" part="F">It rests with the divinity, this way or that. But as for you two,</l><l n="1445">I pray to the gods that you may never meet with evil; for in all men’s eyes you do not deserve to suffer.  <stage rend="italic">Polyneices exits.</stage> 
               </l></sp></div><milestone unit="card" n="1448"/><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="strophe" n="1"><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1448">Behold, new ills of heavy fate have newly come from the blind stranger,</l><l n="1450">unless, perhaps, fate is finding its goal. I cannot say that a purpose of the divinities is ever vain. Time sees all things forever, and raises up some things,</l><l n="1455">then on the next day raises others back up again. The sky resounds! Zeus!</l><stage rend="italic">Thunder.</stage></sp><sp><speaker>Oedipus</speaker><l n="1457">Children, children! If there is any man still here, send him forth to bring back Theseus, excellent in all respects.</l></sp><sp><speaker>Antigone</speaker><l n="1459">And what, father, is the purpose of your summons?</l></sp><sp><speaker>Oedipus</speaker><l n="1460">This winged thunder of Zeus will soon lead me to Hades. So send someone with speed.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>