Son, whose voice was that? Do I hear Odysseus?