<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l n="1026">I will not, for he who sets hand to the deed is likely also to suffer disaster.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1027">I admire you for your prudence.  For your cowardice I hate you.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1028">I will listen no less calmly when you praise me.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1029">Never fear to suffer that from me, at least.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1030">There is time enough in the future to decide that.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1031">Leave!  You have no power to help.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1032">No, I have it, but you lack the ability to listen and learn.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1033">Go, reveal everything to your mother!</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1034">But, again, I do not hate you with so great a hate.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1035">Yet know at least to what dishonor you drive me.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1036">Dishonor, no!  It is forethought for you.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1037">Am I bound, then, to follow your rule of right?</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1038">Yes, for when you are sensible, then at that time you shall lead the both of us.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1039">How terrible it is that one who speaks so well should be so wrong!</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1040">You have well described the fault to which you devotedly cling.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1041">What?  Do you think that my words are not the words of Justice?</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1042">But sometimes even Justice herself causes harm.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1043">I do not care to live where that attitude is lawful.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1044">Well, if you must do this, you will commend me yet.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1045">And do it I will, not a bit disturbed by you.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1046">Is this true?  You will not reconsider your plan?</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1047">No, for no enemy is more damaging than bad advice.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1048">You seem to agree with nothing that I say.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1049">My resolve is not new, but long since fixed.</l></sp><milestone unit="card" n="1050"/><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1050">Then I will go.  You cannot be brought to approve my words, nor I your conduct.</l></sp><sp><speaker>Electra</speaker><l n="1052">No, go inside.  I will never come after you, even though you may strongly desire it, since it is great folly even to attempt a useless quest.</l></sp><sp><speaker>Chrysothemis</speaker><l n="1055">Well, if you seem to think straight in your own eyes, may you go on thinking so.  Eventually, when you have fallen into trouble, you will approve my advice.  <stage rend="italic">Exit Chrysothemis into the house.</stage> 
               </l></sp></div><milestone unit="card" n="1058"/><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="strophe" n="1"><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="1058">Why, though we see the birds above, most thoughtful creatures, taking care for the sustenance</l><l n="1060">of those from whom they derived life and enjoyment, why do we not pay these debts in like measure?  No, by the lightning-flash of Zeus, by Themis throned in the sky,</l><l n="1065">we are not long unpunished.  O Voice of the underworld that reaches to mortals, shout for me a piteous cry to the sons of Atreus below.  Carry the reproaches not appropriate to my dancing!</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>