<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="121" subtype="section" type="textpart"><p>since they were as much superior to those who rule with absolute power as the wisest and
          gentlest of mankind may be said to excel the wildest and the most savage of the
            beasts.<note resp="editor">Compare Montaigne, <title>Essays</title>, chapter
            42: “Plutarch says somewhere that he does not find so great a difference between beast
            and beast as he does between man and man; which he says in reference to the internal
            qualities and perfections of the soul. And, in truth, I find so vast a difference
            between Epaminondas, according to my judgement of him, and some that I know, who are yet
            men of good sense, that I would willingly enhance upon Plutarch, and say that there is
            more difference between such and such a man than there is between such aman and such a
            beast.”</note> For what among crimes that are unparalleled in their wickedness and
          cruelty shall we not find to have been perpetrated in the other states and especially in
          those which at the time of which I am speaking were considered the greatest and even now
          are so reputed? Has there not abounded in them murder of brothers and fathers and
          guest-friends; </p></div><div n="122" subtype="section" type="textpart"><p>matricide and incest and begetting of children by sons with their own mothers; feasting
          of a father on the flesh of his own sons, plotted by those nearest of kin; exposure of
          infants by parents, and drownings and blindings<note resp="editor">Most of
            these horrors are taken from the <placeName key="tgn,5001993">Argive</placeName> legend
            of the house of Pelops and the Theban story of the house of Labdacus: from the former,
            Thyestes feasting unwittingly upon the flesh of his own sons, served up to him by his
            brother, Atreus; from the latter, Oedipus exposed as a child by his parents to perish in
            the mountains, the slaying of Laius, his father, by Oedipus, the marriage of Oedipus to
            his own mother, Jocasta, the death at each other’s hands of the sons, Eteocles and
            Polyneices, who were born of that incestuous union, and the blinding of Oedipus.</note>
          and other iniquities so many in number that no lack of material has ever been felt by
          those who are wont each year to present in the theatre<note resp="editor">These stories furnished largely the themes of the tragic poets.</note> the miseries
          which transpired in those days? </p></div><div n="123" subtype="section" type="textpart"><p> I have recounted these atrocities with the desire, not of maligning these states, but of
          showing not only that nothing of the sort happened among the Athenians—for this would be a
          proof, not of their superior excellence, but merely that they were not of the same
          character as those who have proved themselves the most godless of men. However, those who
          undertake to praise any people in superlative terms must show, not only that they were not
          depraved, but that they excelled in all the virtues both those who lived at that time and
          those who are now living—which is the very claim that one may make for our ancestors. </p></div><div n="124" subtype="section" type="textpart"><p>For they administered both the affairs of the state and their own affairs as righteously
          and honorably as was to be expected of men who were descended from the gods,<note resp="editor">According to to one story it was from the seeds sown by
            Hephaestus on the soil of <placeName key="tgn,7002681">Attica</placeName> that the
            Athenians were sprung. See <bibl n="Aesch. Eum. 13">Aesch. Eum. 13</bibl>.</note> who
          were the first to found a city and to make use of laws,<note resp="editor">See
              <bibl n="Isoc. 4.39">Isoc. 4.39-40</bibl> and notes.</note> who at all times had
          practised reverence in relation to the gods and justice in relation to mankind, who were
          neither of mixed origin nor invaders of a foreign territory but were, on the contrary,
          alone among the Hellenes, </p></div><div n="125" subtype="section" type="textpart"><p>sprung from the soil itself,<note resp="editor">See <bibl n="Isoc. 4.24">Isoc. 4.24</bibl> and note.</note> possessing in this land the nurse of their very
          existence and cherishing it as fondly as the best of children cherish their fathers and
          mothers, and who, furthermore, were so beloved of the gods that—what is of all things in
          the world the most difficult and rare, namely, to find examples of royal houses or houses
          of absolute rulers remaining in power through four or five generations— </p></div></div></body></text></TEI>