<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg018.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="51" subtype="section" type="textpart"><p>for it was they who led on our youth to this spirit of heedlessness and destroyed the
          power of the Areopagus. For while this Council maintained its authority, <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> was not rife with law-suits,<note resp="editor">It was not yet the “litigious <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>,” ridiculed in Aristophanes’ <title>Wasps</title>.</note> or
            accusations,<note resp="editor">By the sycophants especially. See <bibl n="Isoc. 15.8">Isoc. 15.8</bibl>, note.</note> or tax-levies,<note resp="editor">Special taxes levied for war purposes on the well-to-do citizens.</note> or
            poverty,<note resp="editor"><placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> was impoverished by her wars, <bibl n="Isoc. 8.19">Isoc.
              8.19</bibl>.</note> or war; on the contrary, her citizens lived in accord with each
          other and at peace with mankind, enjoying the good will of the Hellenes and inspiring fear
          in the barbarians; </p></div><div n="52" subtype="section" type="textpart"><p>for they had saved the Hellenes from destruction and had punished the barbarians so
          severely that the latter were well content if only they might suffer no further
            injury.<note resp="editor">Cf. <bibl n="Isoc. 7.80">Isoc. 7.80</bibl> and
              <bibl n="Isoc. 4.117">Isoc. 4.117-118</bibl>.</note> And so, because of these things,
          our forefathers lived in such a degree of security that the houses and establishments in
          the country were finer and more costly than those within the city-walls,<note resp="editor">Demosthenes contrasts the magnificence of the temples and
            public buildings in <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> with the
            unpretentiousness of private houses in the “good old days” when the house of a Miltiades
            or of an Aristides was no finer than any other, <bibl n="Dem. 3.25">Dem. 3.25
            ff.</bibl></note> and many of the people never visited <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> even for the festivals, preferring to remain at home in the
          enjoyment of their own possessions rather than share in the pleasures dispensed by the
          state. </p></div><div n="53" subtype="section" type="textpart"><p>For even the public festivals, which might otherwise have drawn many to the city, were
          not conducted with extravagance or ostentation, but with sane moderation, since our people
          then measured their well-being, not by their processions or by their efforts to outdo each
          other in fitting out the choruses,<note resp="editor">The training and fitting
            out of a chorus for a dramatic festival was one of the services (liturgies) rendered to
            the state by the more wealthy citizens. See <bibl n="Isoc. 8.128">Isoc. 8.128</bibl>,
            note. Isocrates here complains of the expensive and ostentatious rivalry in such
            matters. See below: “garments spangled with gold.” The cost of such a service in some
            cases amounted to as much as five thousand drachmas.</note> or by any such empty shows,
          but by the sobriety of their government, by the manner of their daily life, and by the
          absence of want among all their citizens. These are the standards by which one should
          judge whether people are genuinely prosperous and not living in vulgar fashion. </p></div><div n="54" subtype="section" type="textpart"><p>For as things now are, who among intelligent men can fail to be chagrined at what goes
          on, when we see many of our fellow-citizens drawing lots in front of the law-courts to
          determine whether they themselves shall have the necessaries of life,<note resp="editor">Six thousand citizens were selected by lot each year to constitute the
            “Heliastic” Court. These were divided into ten sections of five hundred each, one
            thousand being held in reserve as substitutes. The number of jurymen required varied
            from day to day, and each morning the required number was picked by lot. Service on the
            jury was at first without pay, but now (and since Pericles) the pay was three obols a
            day—a paltry sum, but fought for by the populace, to many of whom this meant “bread and
            butter.” Cf. <bibl n="Isoc. 8.130">Isoc. 8.130</bibl>; <bibl n="Isoc. 15.152">Isoc.
              15.152</bibl>.</note> yet thinking it proper to support at their expense any of the
          Hellenes who will deign to row their ships;<note resp="editor">At the
            beginning of the Peloponnesian War, Athenian triremes (ships of war) were commanded by
            citizens, but the crews (rowers) were made up of hirelings recruited from everywhere—the
            scum of the earth, according to <bibl n="Isoc. 8.79">Isoc. 8.79</bibl>. At that time the
            soldiers were Athenian citizens. Later the reverse was true: the fleet was manned by
            citizens, while the land troops were mercenaries. See <bibl n="Isoc. 8.48">Isoc.
              8.48</bibl>.</note> appearing in the public choruses in garments spangled with gold,
          yet living through the winter in clothing which I refuse to describe and showing other
          contradictions of the same kind in their conduct of affairs, which bring great shame upon
          the city? </p></div><div n="55" subtype="section" type="textpart"><p> Nothing of the sort happened when the Areopagus was in power; for it delivered the poor
          from want by providing them with work and with assistance from the wealthy, the young from
          excesses by engaging them in occupations and by watching over them, the men in public life
          from the temptations of greed by imposing punishments and by letting no wrong-doer escape
          detection, and the older men from despondency by securing to them public honors and the
          devotion of the young. How then could there be a polity of greater worth than this, which
          so excellently watched over all the interests of the state? </p></div></div></body></text></TEI>