<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg018.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="36" subtype="section" type="textpart"><p> But perhaps some might object to what I have said on the ground that I praise the
          conditions of life as they were in those days, but neglect to explain the reasons why our
          forefathers managed so well both in their relations with each other and in their
          government of the state. Well, I have already touched upon that question,<note resp="editor">In 20-27.</note> but in spite of that I shall now try to
          discuss it even more fully and more clearly. </p></div><div n="37" subtype="section" type="textpart"><p> The Athenians of that day were not watched over by many preceptors<note resp="editor">See Plato (<bibl n="Plat. Prot. 325c">Plat. Prot. 325c ff.</bibl>) for a
            picture of the education of Athenian boys.</note> during their boyhood only to be
          allowed to do what they liked when they attained to manhood;<note resp="editor">In early times, the Council, according to Aristotle (<bibl n="Aristot. Ath. Pol. 3">Aristot. Ath. Pol. 3</bibl>), not only had the duty of
            guarding the laws, but was the main factor in the government of the city, and punished
            at its discretion “all who misbehaved themselves.” It even selected the magistrates for
            the several offices (<bibl n="Aristot. Ath. Pol. 8">Aristot. Ath. Pol. 8</bibl>). Under
            Solon the Council kept its most important powers: it superintended the laws and guarded
            the constitution, exercised a censorship over the citizens “in the most important
            matters,” and corrected offenders, having plenary authority to inflict punishment (<bibl n="Aristot. Ath. Pol. 8">Aristot. Ath. Pol. 8</bibl>). Under Cleisthenes its powers
            declined, but because of its wise and patriotic initiative in the Persian Wars it became
            again the supreme influence of the state (<bibl n="Aristot. Ath. Pol. 23">Aristot. Ath.
              Pol. 23</bibl>), and remained so until, under the leadership of Ephialtes, its
            important powers of supervision and censorship were taken from it and distributed to the
            Senate of the Five Hundred, the General Assembly, and the Heliastic juries (<bibl n="Aristot. Ath. Pol. 25">Aristot. Ath. Pol. 25</bibl>).</note> on the contrary, they
          were subjected to greater supervision in the very prime of their vigor than when they were
          boys. For our forefathers placed such strong emphasis upon sobriety that they put the
          supervision of decorum in charge of the Council of the Areopagus—a body which was composed
          exclusively of men who were of noble birth<note resp="editor">The Council was
            made up of ex-archons, who, after successfully passing an examination at the end of
            their terms of office to determine their fitness, became members of the Areopagus for
            life. The archons were at first “selected under qualifications of birth and of wealth.”
            See <bibl n="Aristot. Ath. Pol. 3">Aristot. Ath. Pol. 3</bibl>. After the “reforms” of
            Ephialtes, the property qualification was dropped, the only requirement being that of
            genuine citizenship. See <bibl n="Plut. Arist. 1">Plut. Arist.</bibl></note> and had
          exemplified in their lives exceptional virtue and sobriety, and which, therefore,
          naturally excelled all the other councils of <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>. </p></div><div n="38" subtype="section" type="textpart"><p>And we may judge what this institution was at that time even by what happens at the
          present day; for even now, when everything connected with the election and the examination
          of magistrates<note resp="editor">With special reference to the archons, who
            became members of the Areopagus. He means that they were no longer taken necessarily
            from the best class of citizens. They did, however, have to undergo an examination (
            <foreign xml:lang="grc">εὔθυνα</foreign>) on their conduct in office at the end of
            their term, and a further examination ( <foreign xml:lang="grc">δοκιμασία</foreign>)
            before the Council of the Areopagus to determine their worthiness to become members of
            that body. See Gilbert, <title>Greek Constitutional Antiquities</title> p. 282. What
            such an examination was like is described by <bibl n="Aristot. Ath. Pol. 55">Aristot.
              Ath. Pol. 55</bibl>. Perhaps such examinations became largely perfunctory, and this
            may be the ground of Isocrates’ complaint.</note> has fallen into neglect, we shall find
          that those who in all else that they do are insufferable, yet when they enter the
          Areopagus hesitate to indulge their true nature, being governed rather by its traditions
          than by their own evil instincts. So great was the fear which its members inspired in the
          depraved and such was the memorial of their own virtue and sobriety which they left behind
          them in the place of their assembly. </p></div><div n="39" subtype="section" type="textpart"><p> Such, then, as I have described, was the nature of the Council which our forefathers
          charged with the supervision of moral discipline—a council which considered that those who
          believed that the best citizens are produced in a state where the laws are prescribed with
          the greatest exactness<note resp="editor">Cf. <bibl n="Isoc. 4.78">Isoc.
              4.78</bibl>; <bibl n="Isoc. 12.144">Isoc. 12.144</bibl>.</note> were blind to the
          truth; for in that case there would be no reason why all of the Hellenes should not be on
          the same level, at any rate in so far as it is easy to borrow written codes from each
          other. </p></div><div n="40" subtype="section" type="textpart"><p>But in fact, they thought, virtue is not advanced by written laws but by the habits of
          every-day life; for the majority of men tend to assimilate the manners and morals amid
          which they have been reared. Furthermore, they held that where there is a multitude of
          specific laws, it is a sign that the state is badly governed;<note resp="editor">For this idea that the multiplication of laws is a symptom of degeneracy see
              <bibl n="Tac. Ann. 3.27">Tacit. Ann. 3.27</bibl>: corruptissima republica plurimae
            leges.</note> for it is in the attempt to build up dikes against the spread of crime
          that men in such a state feel constrained to multiply the laws. </p></div></div></body></text></TEI>