<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="26" subtype="section" type="textpart"><p>But no such thing can come to pass until you are persuaded that tranquillity is more
          advantageous and more profitable than meddlesomeness,<note resp="editor">Meddlesomeness, <foreign xml:lang="grc">ἡ πολυπραγμοσύνη</foreign>, is used here
            and elsewhere in the speech as the opposite of <foreign xml:lang="grc">ἡσυχία</foreign> ( or <foreign xml:lang="grc">σωφροσύνη</foreign>, moderation,
            self-control). The latter contains the idea of quiet living and minding one’s own
            business in private relations, and in foreign relations, of pursuing peace and avoiding
            aggression.</note> justice than injustice, and attention to one’s own affairs than
          covetousness of the possessions of others. This is a theme on which none of the orators
          has ever made bold to address you. I, however, shall devote most of my discourse to this
          very subject. For I observe that happiness is to be found in these ways of life and not in
          those which we now follow. </p></div><div n="27" subtype="section" type="textpart"><p>But anyone who attempts to discourse on a subject out of the common and who desires to
          bring about a change in your opinions must needs touch upon many matters and speak
          somewhat at length, now reminding, now rebuking, now commending, and again counselling
          you. For hardly with all these aids can you be led to a better way of thinking. </p></div><div n="28" subtype="section" type="textpart"><p> For the matter stands thus. It seems to me that, while all men crave their advantage and
          desire to be better off than the rest, they do not all know the kind of conduct which
          leads to this end but differ from each other in judgement, some possessing a judgement
          which is sound and capable of hitting the right course of action,<note resp="editor">Cf. <bibl n="Isoc. 12.30">Isoc. 12.30</bibl>.</note> others one which
          completely misses their true advantage.<note resp="editor">Advantage in the
            good sense, which works no disadvantage to others. Cf. <bibl n="Isoc. 3.2">Isoc.
              3.2</bibl>, Isocrates, Vol. I., L.C.L.; <bibl n="Isoc. 15.275">Isoc.
            15.275</bibl>.</note>
        </p></div><div n="29" subtype="section" type="textpart"><p>And this is the very thing which has happened to our city; for we think that, if we sail
          the sea with many triremes and compel the various states to pay contributions<note resp="editor">In the Confederacy of <placeName key="perseus,Delos">Delos</placeName> the quotas paid to <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> to support the league were termed <foreign xml:lang="grc">φόροι</foreign>, which, when <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> made
            it compulsory, came to have the invidious meaning “tribute moneys.” In the New Naval
            League, the term <foreign xml:lang="grc">συντάξεις</foreign>, contributions, was
            substituted. Cf. <bibl n="Isoc. 15.123">Isoc. 15.123</bibl> and <bibl n="Isoc. 7.2">Isoc. 7.2</bibl>.</note> and send representatives<note resp="editor">To
                the Common Council of the allies, <foreign xml:lang="grc">τὸ κοινὸν συνέδριον τῶν
                  συμμάχιων</foreign>, which met in <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>.</note> to <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, we
          have accomplished something to the purpose. But in fact, we have been completely misled as
          to the truth; for of the hopes which we cherished not one has been fulfilled; on the
          contrary, we have reaped from them hatreds and wars and great expense. And this was to be
          expected; </p></div><div n="30" subtype="section" type="textpart"><p>for in former times as the result of such meddlesomeness we were placed in the utmost
            peril,<note resp="editor">At the end of the Peloponnesian War, which was the
            end of the Confederacy of <placeName key="perseus,Delos">Delos</placeName> and of the
            Empire of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>.</note> while as the result
          of keeping our city in the path of justice and of giving aid to the oppressed and of not
          coveting the possessions of others we were given the hegemony by the willing consent of
          the Hellenes<note resp="editor">In <date when="-0478">478 B.C.</date>, when
            the Confederacy of <placeName key="perseus,Delos">Delos</placeName> (see <bibl n="Isoc. 12.67">Isoc. 12.67 ff.</bibl> and notes)was formed, Thucydides states that
            the Ionian Greeks came to <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> and asked
            her to take the hegemony. See i. 95, 96. Cf. <bibl n="Isoc. 4.72">Isoc.
            4.72</bibl>.</note>—considerations which now and for a long time past, without reason
          and with utter recklessness, we have treated with contempt. </p></div></div></body></text></TEI>