<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="36" subtype="section" type="textpart"><p>for to the latter they left the home country—sufficient for their needs—and for the
          former they provided more land than they had owned since they embraced in their conquests
          all the territory which we Hellenes now possess.<note resp="editor">For the
            traditional “Ionic migration,” led by <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, in the course of which settlements were made in <placeName key="tgn,7002673">Samos</placeName> and <placeName key="tgn,7002670">Chios</placeName>
            and in the islands of the <placeName key="tgn,7011270">Cyclades</placeName>, in
              <placeName key="tgn,7002294">Asia Minor</placeName>, and on the shores of the
              <placeName key="tgn,7016619">Black Sea</placeName>, see <bibl n="Isoc. 12.43">Isoc.
              12.43-44</bibl>, 166, 190; <bibl n="Thuc. 1.2.6">Thuc. 1.2.6</bibl>; Grote,
              <title>History of <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName></title> (new
            edition), ii. pp. 21 ff.</note> And so they smoothed the way for those also who in a
          later time resolved to send out colonists and imitate our city; for these did not have to
          undergo the perils of war in acquiring territory, but could go into the country marked out
          by us and settle there. </p></div><div n="37" subtype="section" type="textpart"><p>And yet who can show a leadership more ancestral than this, which had its origin before
          most of the cities of <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName> were founded, or
          more serviceable than this, which drove the barbarians from their homes and advanced the
          Hellenes to so great prosperity? </p></div><div n="38" subtype="section" type="textpart"><p> Nor did our city, after she had played her part in bringing to pass the most important
          benefits, neglect what remained to be done; on the contrary she made it but the beginning
          of her benefactions to find for those who were in want that sustenance which men must have
          who are to provide well also for their other needs; but considering that an existence
          limited to this alone was not enough to make men desire to live, she gave such careful
          thought to their remaining wants as well that of the good things which are now at the
          service of mankind—in so far as we do not have them from the gods but owe them to each
          other—there is not one in which our city has had no part, and most of them are due to her
          alone. </p></div><div n="39" subtype="section" type="textpart"><p>For, finding the Hellenes living without laws and in scattered abodes, some oppressed by
          tyrannies, others perishing through anarchy, she delivered them from these evils by taking
          some under her protection and by setting to others her own example; for she was the first
          to lay down laws and establish a polity.<note resp="editor">The tradition is
            probably correct that <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> was the first
            city to set her own house in order and so extended her influence over <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName>. The creation of a civilized state out of
            scattered villages is attributed to King Theseus. See <bibl n="Isoc. 10.35">Isoc.
              10.35</bibl>; <bibl n="Isoc. 12.128">Isoc. 12.128 ff.</bibl>. In <bibl n="Isoc. 12.151">Isoc. 12.151-4</bibl>, Isocrates maintains that certain features of
            the Spartan constitution were borrowed from <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>.</note>
        </p></div><div n="40" subtype="section" type="textpart"><p>This is apparent from the fact that those who in the beginning brought charges of
          homicide, and desired to settle their mutual differences by reason and not by violence,
          tried their cases under our laws.<note resp="editor">There is no evidence to
            bear out a literal interpretaion of this statement, but the tradition is probably right
            which regarded the Areopagus in <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> as
            the first court set up in <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName> for the trial
            of cases of homicide. It was believed that this court was first convened to ty the case
            of Orestes, an alien. See <bibl n="Aesch. Eum. 684">Aesch. Eum. 684</bibl>; <bibl n="Dem. 23.65">Dem. 23.65 ff.</bibl></note> Yes, and the arts also, both those which
          are useful in producing the necessities of life and those which have been devised to give
          us pleasure, she has either invented or stamped with her approval, and has then presented
          them to the rest of the world to enjoy.<note resp="editor">So <bibl n="Isoc. 12.202">Isoc. 12.202</bibl>. <bibl n="Plin. Nat. 7.57">Pliny Nat. Hist.
              7.194</bibl>, catalogues many Athenian discoveries in art. Cf. Milton, <title>Par.
              Reg.</title> iv. 240: “<placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> the eye of
              <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName>, mother of arts and eloquence.”</note>
        </p></div></div></body></text></TEI>